Оригинальный текст

Don't Tell Me (оригинал Jim Reeves)
Don't tell me her eyes are bright as diamonds
Don't tell me her lips are sweet as wine
Her smile thrills you so and I guess I ought to know
Your new love is an old love of mine.
Don't tell me how she snuggles closer
And laughs at every silly little line
I guess I ought to know you see I love her so
Your new love is a lost love of mine.
Don't tell me she's sweet as sugar candy
Don't tell me she's everything that's fine
Don't you realize to me it's no surprice
Your new love is an old love of mine.
Don't tell me she'll wear a veil of white
Don't tell me it's your name now she'll sign
Your new bride to be meant everything to me
Your new love is a lost love of mine…

Перевод

Не говори мне (перевод Алекс)
Не говори мне, что ее глаза яркие, как алмазы,
Не говори мне, что ее губы сладкие, как вино,
Ее улыбка так волнует тебя, и мне кажется, я должен знать,
Что твоя новая любовь – это моя старая любовь.

Не говори мне, как она прижимается к тебе
И смеётся над каждой глупой шуткой,
Кажется, я должен знать, что ты понимаешь, что я люблю ее.
Твоя новая любовь – это моя потерянная любовь.

Не говори мне, что она сладкая, как конфетка,
Не говори мне, что она – это всё самое лучшее.
Разве ты не понимаешь? Для меня это не сюрприз.
Что твоя новая любовь – это моя старая любовь.

Не говори мне, что она наденет белую вуаль,
Не говори мне, что она будет подписываться твоим именем.
Твоя новая невеста значит для меня всё.
Твоя новая любовь – это моя потерянная любовь.

Поделиться

Comments are off this post