Оригинальный текст

Don’t Get Around Much Anymore (оригинал Shirley Bassey)
When I’m not playing solitaire
I take a book down from the shelf
And what with programs on the air
I keep pretty much to myself
Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Thought I’d visit the club
Got as far as the door
They’d have asked me about you
Don’t get around much anymore
Darling, I guess
My mind’s more at ease
But nevertheless,
Why stir up memories
Been invited on dates
Might have gone but what for
Awfully different without you
Don’t get around much anymore

Перевод

Я больше нигде не бываю (перевод Алекс)
Когда я не раскладываю пасьянс,
Я беру с полки книгу
И ищу, что там по радио.
Я остаюсь наедине с собой.

Я пропустила субботние танцы.
Я слышала, на танцполе уже собрались.
Я не могу находиться там без тебя.
Я больше нигде не бываю.

Я думала, что пойду в клуб,
Но стоило мне переступить порог,
Как меня спросили о тебе.
Я больше нигде не бываю.

Дорогой, мне кажется,
Я успокоилась,
Но, тем не менее,
Зачем эти воспоминания?

Меня приглашали на свидания,
И я на них даже ходила, но ради чего?
Без тебя всё совсем не так.
Я больше нигде не бываю.

Поделиться

Comments are off this post