Оригинальный текст

Don’t Cry Baby (оригинал Bessie Smith)
Honey, please don’t cry, listen to me
There’s no reason why we shouldn’t agree
If I hurt your feelings, I apologize
You’re the only one that I idolize
Don’t cry, baby, don’t cry, baby
Dry your eyes and let’s be sweethearts again
I didn’t mean to make you feel blue
Honest, I’d never do it again
Won’t you forgive, won’t you forget, do as I ask you to
I never let you regret, just start anew
You know I’m sorry, oh, so sorry
Don’t cry baby, there’s no one but you
Don’t cry, baby, don’t cry, baby
Dry your eyes and let’s be sweethearts again
I didn’t mean to make, make you feel blue
Honest, I’ll never do it again
Won’t you forgive, won’t you forget, do as I ask you to
I never let you regret, just start anew
You know I’m sorry, oh, so sorry
Don’t cry, baby, there’s no one but you

Перевод

Не плачь, милый (перевод Алекс)
Милый, прошу, не плачь, послушай меня.
Нет причины, почему мы не должны согласиться.
Если я задела твои чувства, я прошу прощения.
Ты — тот, кого я обожаю.

Не плач, милый, не плач, милый.
Вытри глаза и давай снова любить друг друга.
Я не хотела огорчать тебя.
Честное слово, я никогда больше так не сделаю.

Прошу, прости, прошу, забудь. Сделай, что я прошу.
Ты не пожалеешь, просто начни сначала.
Ты знаешь, что я сожалею, о, так сожалею!
Не плачь, милый, для меня есть только ты.

Не плач, милый, не плач, милый.
Вытри глаза и давай снова любить друг друга.
Я не хотела огорчать тебя.
Честное слово, я никогда больше так не сделаю.

Прошу, прости, прошу, забудь. Сделай, что я прошу.
Ты не пожалеешь, просто начни сначала.
Ты знаешь, что я сожалею, о, так сожалею!
Не плачь, милый, для меня есть только ты.

Поделиться

Comments are off this post