Оригинальный текст

Don't Break My Heart (оригинал The Weeknd)
[Verse 1:]
(I’m paralyzed)
(Let’s go)
I see you drowning in the purple lights,
Diamonds shining bright,
I see every ice on you.
You snatch my soul, I’m crucified,
I feel paralyzed,
I’m so mesmerized by you. (by you)
But I know you’re right for me,
Ecstasy,
I keep coming back for more.
I think that you would die for me,
Destiny,
And this time I know for sure.
[Chorus:]
Just don’t break my heart, (don’t break my heart)
Don’t let me down, please.
Don’t you break my heart, (don’t break my heart)
I don’t know if I can take it anymore.
[Verse 2:]
Take it anymore, take it anymore,
I can’t take another heart break or I’ll end it all.
And the girl I used to love,
We broke up in the club,
And I almost died in the discotheque.
And now I know she wasn’t right for me,
Enemy,
I kept coming back for more.
I’d rather you would die for me,
Destiny,
And this time I know for sure.
[Chorus:]
Just don’t break my heart, (don’t break my heart)
Don’t let me down, please.
Don’t you break my heart, (don’t break my heart)
I don’t know if I can take it anymore.
Don’t break my heart, (don’t you, don’t you)
I’m falling apart already.
Don’t you break my heart, (don’t you, don’t you)
I don’t know if I can take it anymore.
[Bridge:]
I believe the liquor’s talking,
I just need the room to stop,
And I could be the one you want
Just as long as you don’t break my heart.
And I realize
When I kissed your neck,
That the room is hot
I can taste your sweat,
It’s just you and I
In the discotheque.
But don’t you worry.
[Chorus:]
Just don’t break my heart, (don’t break my heart)
Don’t let me down, please.
Don’t you break my heart, (don’t break my heart)
I don’t know if I can take it anymore.
Don’t break my heart, (don’t you, don’t you)
I’m falling apart already.
Don’t you break my heart, (don’t you, don’t you)
I don’t know if I can take it anymore.

Перевод

Не разбивай мне сердце (перевод VeeWai)
[Куплет 1:]
(Я парализован)
(Вперёд)
Я вижу, как ты утопаешь в фиолетовых огнях,
Блестят бриллианты,
Я вижу каждый камешек на тебе.
Ты пленяешь мою душу, я распят,
Всё тело будто сводит,
Я заворожён тобой. (тобой)

Но я знаю, что ты как раз для меня,
Восторг,
Я вернусь ещё.
Я думаю, что ты готова умереть за меня,
Судьба,
На этот раз я уверен.

[Припев:]
Только не разбивай мне сердце, (не разбивай мне сердце)
Не обижай меня, пожалуйста.
Только не разбивай мне сердце, (не разбивай мне сердце)
Не знаю, выдержу ли я ещё.

[Куплет 2:]
Выдержу ли я ещё, выдержу ли я ещё,
Я не переживу нового разочарования, а иначе покончу со всем сразу.
С той, которую я любил,
Мы расстались в клубе,
Я чуть не умер на той дискотеке.

Теперь я понимаю, что она была не для меня,
Враг,
Но я возвращался.
И лучше, что ты готова умереть за меня,
Судьба,
На этот раз я уверен.

[Припев:]
Только не разбивай мне сердце, (не разбивай мне сердце)
Не обижай меня, пожалуйста.
Только не разбивай мне сердце, (не разбивай мне сердце)
Не знаю, выдержу ли я ещё.
Не разбивай мне сердце, (не надо, не надо)
Я и так едва держусь.
Не разбивай мне сердце, (не надо, не надо)
Не знаю, выдержу ли я ещё.

[Связка:]
Во мне говорит алкоголь,
Мне нужно затормозить,
Но ты можешь хотеть меня,
Пока не разобьёшь мне сердце.

И целуя тебя в шею,
Я понял,
Что здесь очень жарко,
И у меня на губах твой пот,
Только ты и я
На этой дискотеке.
Но не переживай.

[Припев:]
Только не разбивай мне сердце, (не разбивай мне сердце)
Не обижай меня, пожалуйста.
Только не разбивай мне сердце, (не разбивай мне сердце)
Не знаю, выдержу ли я ещё.
Не разбивай мне сердце, (не надо, не надо)
Я и так едва держусь.
Не разбивай мне сердце, (не надо, не надо)
Не знаю, выдержу ли я ещё.

Поделиться

Comments are off this post