Оригинальный текст

Does Your Heart Beat for Me? (оригинал McGuire Sisters, The)
Is the moonlight tonight enchanted,
It fills me with longing for you;
Am I taking too much for granted,
Wond'ring if you miss me too?
[2x:]
Tho' we said "goodbye", when the moon is high,
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory.
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you're lonesome, my sweetheart,
Does your heart beat for me?

Перевод

Бьётся ли из-за меня твоё сердце? (перевод Алекс)
Это волшебство лунного света сегодня ночью?
Он наполняет меня тоской по тебе.
Неужели я слишком много принимаю, как должное?
Я гадаю, скучаешь ли ты по мне, как я по тебе?

[2x:]
Хотя мы распрощались, когда луна была высоко,
Бьётся ли из-за меня твоё сердце?
Я гадаю, вспоминаешь ли ты меня
До сих пор?
Когда ты слышишь моё имя, тебя охватывает тот же трепет,
Который был раньше?
Когда тебе одиноко, мой милый,
Бьётся ли из-за меня твоё сердце?

Поделиться

Comments are off this post