Оригинальный текст

Does Heaven Even Know You're Missing? (оригинал Nickelback)
The day I finally felt alive
Was the day that you fell in my life
Love was always lost on me
’Til you showed up and set me free
I’ve never been this way before
Now I know what I waited for
You traded an eternity
To come and hide away with me
Oh
Does heaven even know you’re
missing
And did you come here straight
from above
Did you choose to fall from grace
And lose your wings to fall in love
Does heaven even know you’re
with me
And are we living on borrowed
time?
If you’re looking for a soul to save
It’s not a problem you can borrow
mine
I knew it from the day we met
That I could throw away regret
It doesn’t matter what we do
As long as I can be with you
So come and run away with me
You’re going to love it wait and see
Forever we can live like that
Cause I’m never gonna give you
back
Oh
Does heaven even know you’re
missing
And did you come here straight
from above
Did you choose to fall from grace
And lose your wings to fall in love
Does heaven even know you’re
with me
And are we living on borrowed
time?
If you’re looking for a soul to save
It’s not a problem you can borrow
mine
Does heaven even know you’re
missing?
Does heaven even know?
Does heaven even know?
Just say you’ll stay and never go
never leave me here alone
Forever seems too long a road
Don’t they know?
Don’t they know?
Does heaven even know you’re
missing
And did you come here straight
from above
Did you choose to fall from grace
And lose your wings to fall in love
Does heaven even know you’re
with me
And are we living on borrowed
time?
If you’re looking for a soul to save
It’s not a problem you can borrow
mine
Does heaven even know you’re
missing?
Does heaven even know?
Does heaven even know?
Just say you’ll stay and never go
(You’ll never go, You’ll never go)
Does heaven even know you’re
missing?
(You’ll never leave me here alone)
Does heaven even know?

Перевод

В раю вообще знают, что ты пропала? (перевод LIN)
Я впервые почувствовал себя живым
В тот день, когда в моей жизни появилась ты.
Любовь зря тратилась на меня,
Пока не появилась ты и не освободила меня.
Я ещё никогда не был таким,
Теперь я знаю, чего я ждал,
Ты обменяла вечную жизнь
На встречу и уединение со мной.

О-о,
В раю вообще знают, что ты
пропала?
Ты спустилась сюда
с небес?
Ты выбрала грехопадение
И потерю крыльев ради любви?
В раю вообще знают, что ты
со мной
И мы живем, взяв время
взаймы?
Если ты ищешь душу, чтобы спасти её,
То не проблема: можешь взять
Мою.

С того дня, как мы встретились, я знал,
Что могу отбросить все сожаления прочь.
Неважно, что мы делаем,
Если я с тобой.
Давай убежим вместе,
Тебе понравится, подожди, вот увидишь,
Мы можем жить так вечно
Потому что я никогда не отдам
тебя.

О-о,
В раю вообще знают, что ты
пропала?
Ты спустилась сюда
с небес?
Ты выбрала грехопадение
И потерю крыльев ради любви?
В раю вообще знают, что ты
со мной
И мы живем, взяв время
взаймы?
Если ты ищешь душу, чтобы спасти её,
То не проблема: можешь взять
Мою.
В раю вообще знают, что ты
пропала?
В раю об этом знают?
В раю об этом знают?

Просто скажи, что ты будешь рядом и никогда не уйдёшь,
никогда не оставишь меня одного.
Вечность только кажется слишком долгой.
Они разве не знают?
Они разве не знают?

В раю вообще знают, что ты
пропала?
Ты спустилась сюда
с небес?
Ты выбрала грехопадение
И потерю крыльев ради любви?
В раю вообще знают, что ты
со мной
И мы живем, взяв время
взаймы?
Если ты ищешь душу, чтобы спасти её,
То не проблема: можешь взять
Мою.
В раю вообще знают, что ты
пропала?
В раю об этом знают?
В раю об этом знают?
Просто скажи, что ты будешь рядом и никогда не уйдёшь,
(Никогда не уйдёшь, никогда не уйдёшь)
В раю вообще знают, что ты
пропала?
(Никогда не оставишь меня одного)
В раю об этом знают?

Поделиться

Comments are off this post