Оригинальный текст

Do Ya Wanna Taste It (оригинал Wig Wam)
Do ya really wanna
Do ya really wanna taste it !
Get it on, get it on top, make a move extreme
Make a pose, shortcut to your dreams
Float straight to the stars on that flying thing
Getting high, getting brave, getting snowblind
Game set, go!
Pick a tune, chick harpoon
In a world beyond
Get a beat, got a heat
On a phony string
Tear your world apart
Once the magic starts
Do ya really wanna, do ya really wanna taste it
What's going up must come down
Do ya really wanna, do ya really wanna taste it
Baby you're losing ground
Blind to what you'll soon become
The mirror lies, the whole world's wrong
But you
Dancing with blinkers on,
Throw your dog the invisible bone
Say I do, say I will
And put your jet in gear
Anything to get you out of here
Gotta go hit that ride
To the setting sun
Pack it up, get ahead, gotta leave this mess
Behind, gotta cruise from the blues
Got a life to find
What you need's, there to read
On the dotted line
Kill your self control
Welcome to the show
Do ya really wanna, do ya really wanna taste it
What's going up must come down
Do ya really wanna, do ya really wanna taste it
Baby you're losing ground
Blind to what you'll soon become
The mirror lies, the whole world's wrong
But you
Dancing with blinkers on,
Throw your dog the invisible bone
Poison to your mind
Devil in disguise
Do ya really wanna
Do ya really wanna taste it
What's going up must come down
Do ya really wanna
Do ya really wanna taste it
Baby you're losing ground
Blind to what you'll soon become
The mirror lies
The whole world's wrong
But you
Dancing with blinkers on,
Throw your dog the invisible bone

Перевод

Хочешь попробовать? (перевод Александр Киблер)
Ты и правда хочешь...
Ты и правда хочешь попробовать это?

Залезай, запрыгивай, сделай радикальный шаг!
Встань в позу, это кратчайший путь к твоим мечтам!
Взлети прямо к звёздам на этой летающей штуке!

Кайфуя, становясь храбрее, ничего не замечая...
Игра начинается, вперёд!
Выбери мелодию, детка, запусти гарпун
За пределы мира!

Поймай ритм, дай жару,
Играя на воображаемой струне!
Разорви свой мир на части,
Как только начнётся волшебство!

Ты и правда хочешь, ты и правда хочешь попробовать это?
Всё, что поднимается вверх, должно упасть вниз!
Ты и правда хочешь, ты и правда хочешь попробовать это?
Детка, у тебя земля уходит из-под ног!

В своей слепоте ты не замечаешь, в кого скоро превратишься.
Зеркало лжёт, весь мир - неправильный,
Но не ты!
Ты танцуешь, ничего не замечая,
И бросаешь своему псу невидимую кость!

Скажи: "Я это сделаю!", скажи: "Я смогу!"
И запускай свой реактивный ранец!
Что угодно, что сможет унести тебя отсюда!
Тебе пора, прокатись на этом аттракционе
В след заходящему солнцу!

Собирайся, мчись вперёд, оставь всё это
Позади, двигайся прочь от хандры!
Тебе нужно найти свою жизнь!

То, что тебе нужно, можно прочесть
Над пунктирной линией.
Отключи свой самоконтроль,
Добро пожаловать на представление!

Ты и правда хочешь, ты и правда хочешь попробовать это?
Всё, что поднимается вверх, должно упасть вниз!
Ты и правда хочешь, ты и правда хочешь попробовать это?
Детка, у тебя земля уходит из-под ног!

В своей слепоте ты не замечаешь, в кого скоро превратишься.
Зеркало лжёт, весь мир - неправильный,
Но не ты!
Ты танцуешь, ничего не замечая,
И бросаешь своему псу невидимую кость!

Яд для твоего сознания,
Змей-искуситель!

Ты и правда хочешь...
Ты и правда хочешь попробовать это?
Всё, что поднимается вверх, должно упасть вниз!
Ты и правда хочешь...
Ты и правда хочешь, ты и правда хочешь попробовать это?
Детка, у тебя земля уходит из-под ног!

В своей слепоте ты не замечаешь, в кого скоро превратишься.
Зеркало лжёт,
Весь мир - неправильный,
Но не ты!
Ты танцуешь, ничего не замечая,
И бросаешь своему псу невидимую кость!

Поделиться

Comments are off this post