Оригинальный текст
Distanced (оригинал The Black Queen)
[Verse 1:]
There’s never sunlight without you
It never rises, my world’s turned still
With every blink looking for your face
But you still hide
ᅠ
[Verse 2:]
Now every song is about you
Trapped in a second that I can’t kill
Wish every night I could take your place
But you still hide
ᅠ
[Chorus:]
Hope I find you awake tonight
When I’m dreaming I can’t hold on to you
Never falling asleep tonight
Cause I fear the dream will end too soon
ᅠ
[Verse 3:]
There’s never sunlight without you
It never rises, my world’s turned still
In every whisper, I hear your name
But you still hide
ᅠ
[Chorus:]
Hope I find you awake tonight
When I’m dreaming I can’t hold on to you
Never falling asleep tonight
Cause I fear the dream will end too soon
ᅠ
[Bridge:]
Here lies a heart that time won’t break
And all the distance won’t take you from me
Inside the shadow of your grave
But all the gods refuse to speak to me
ᅠ
[Chorus: x2]
Hope I find you awake tonight
When I’m dreaming I can’t hold on to you
Never falling asleep tonight
Cause I fear the dream will end too soon
Перевод
На расстоянии (перевод Nick)
[Куплет 1:]
Без тебя никогда не светит солнце,
Оно никогда не восходит, мой мир застыл.
На каждом моргании я высматриваю твое лицо,
Но ты до сих пор скрываешься.
[Куплет 2:]
Теперь каждая песня о тебе.
Я в плену мгновения, которое не могу остановить.
Вот бы мне каждую ночь быть на твоем месте,
Но ты до сих пор скрываешься.
[Припев:]
Надеюсь, сегодня ночью ты не будешь спать.
Во сне я не могу обнять тебя.
Сегодня ночью я не засну,
Потому что боюсь, что сон закончится слишком рано.
[Куплет 3:]
Без тебя никогда не светит солнце,
Оно никогда не восходит, мой мир застыл.
Я слышу твое имя в каждом шепоте,
Но ты до сих пор скрываешься.
[Припев:]
Надеюсь, сегодня ночью ты не будешь спать.
Во сне я не могу обнять тебя.
Сегодня ночью я не засну,
Потому что боюсь, что сон закончится слишком рано.
[Бридж:]
Здесь находится сердце, которое время не разобьет,
И расстояние не отнимет тебя у меня.
Я стою в тени твоей могилы,
Но боги отказываются со мной говорить.
[Припев: х2]
Надеюсь, сегодня ночью ты не будешь спать.
Во сне я не могу обнять тебя.
Сегодня ночью я не засну,
Потому что боюсь, что сон закончится слишком рано.
Comments are off this post