Оригинальный текст

Ding Dong (оригинал Jim Reeves)
Ding-dong, sing die klokke vir die maan
Ding-dong, nag is hier en ek moet gaan
Afskeid is swaar, maar, my liefling
Laat dit net tydelik wees.
Neem hierdie roos as 'n teken
Dat ek beloof jou trou te wees
Ding-dong, roep die klokke jou en my
Ding-dong, liefdes-ure is verby.
Ding-dong, sing die klokke vir die maan
Ding-dong, nag is hier en ek moet gaan
Afskeid is swaar, maar, my liefling
Laat dit net tydelik wees.
Neem hierdie roos as 'n teken
Dat ek beloof jou trou te wees
Ding-dong, roep die klokke jou en my
Ding-dong, liefdes-ure is verby…

Перевод

«Дин-дон!» (перевод Алекс)
"Дин-дон!" – поет колокол луне.
"Дин-дон!" – ночь пришла, и мне пора.
Прощание тяжело, но, моя дорогая,
Пусть оно будет только на время.

Возьми эту розу в знак того,
Что я обещаю быть верным тебе.
"Дин-дон!" – колокола звонят для нас с тобой.
"Дин-дон!" – часы любви закончились.

"Дин-дон!" – поет колокол луне.
"Дин-дон!" – ночь пришла, и мне пора.
Прощание тяжело, но, моя дорогая,
Пусть оно будет только на время.

Возьми эту розу в знак того,
Что я обещаю быть верным тебе.
"Дин-дон!" – колокола звонят для нас с тобой.
"Дин-дон!" – часы любви закончились.

Поделиться

Comments are off this post