Оригинальный текст
Dimensional Time Portal (Skit) (оригинал Psychostick)
"What's up bitches!"
"We are Psychostick!"
"Ugh, what's with the feedback?"
"I dunno what's wrong, I can't stop it."
ᅠ
"Everyone's leaving"
"Stop at the merch table on your way out"
"What is that out there?"
"It looks like a…dimensional time portal!"
ᅠ
"Action 5 Extreme Super News, we interrupt your regular programming to bring you this extremely super breaking news update."
"We're live at Festival Fest where it appears a dimensional time portal has emerged during a set by heavy metal band Pi-ska-stick (Am I pronouncing that right?)
The mob of concert goers are fleeing in terror as the band still attempts to preform. We go live to the scene"
ᅠ
I'm a dog and I have…"Ugh, come on guys where are you going?"
ᅠ
"We have received word that the U.S. military is developing a contingency plan to deal with the dimensional time portal as we speak."
ᅠ
"General. (Hooha!) At ease. At 1500 hours we experienced a tear in space time reality and dimensional time portal caused by the feedback of a band called Cyclonestrike."
"Actually sir, it's Psychostick."
"I don't care. I say we nuke the damn thing."
"Umm sir, shouldn't we found out more about the…"
"I said nuke it."
ᅠ
"Everyone's still leaving."
"Forget it guys, I guess a supernatural phenomenon is enough to make people leave a concert."
"Who are you?"
"I am Rawrb from an alternate dimension in the future."
"Sup."
"I'm here to tell you that the dimensional time portal is blending our universes. Our world has been enslaved by haunted panties and if they cross over, women will never……put out….again."
"Woah!"
"Dude, the guy looks just like Rawrb."
"I know, right?"
"Handsome."
ᅠ
"Reports are in that the dimensional time portal is causing a strange behavior in the majority of the female population. Their undergarments are glowing and they appear to be no longer interested in sexual activity."
ᅠ
"Hey Jennifer, you wanna go for a drink Friday night?"
"Sorry Jake, I have a lot of abstinence to do."
"I had no idea that my panties were glow-in-the-dark. Hey Jenny are you going out with Tom tonight?"
"Uhh, no. Guys are the worst."
"You're right and coitus is for losers."
ᅠ
"You see, only you can reverse it."
"If the military nukes this dimensional time portal it will open completely and there is no stopping it."
"What do we do?"
"Embrace the power of music and distortion. Play the one thing that will bring an end to this dimension of terror and rudeness. All you have to do is….ah ah ah!"
"Well, there he goes"
"So what do we do?"
"We do what that guy who looked like Rawrb says we do."
"We close this rift with metal."
ᅠ
ᅠ
ᅠ
Перевод
Пространственно-временной портал (скит) (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)
"Чё как, сучата!"
"Мы - группа Psychostick!"
"Эм-м, а что с обратной связью?"
"Не знаю, в чем дело, не могу остановить это."
"Все уходят."
"Остановитесь у стола с мерчем по пути на выход!"
"А что это там такое?"
"Выглядит как... Пространственно-временной портал!"
"Чрезвычайно срочные новости от программы Action 5. Мы прерываем наше обычное вещание, чтобы сообщить чрезвычайно важные срочные новости."
"Мы находимся на Фестиваль-Фесте, где появился пространственно-временной портал во время выступления хэви-метал-группы Пись-ска-стик. (Я правильно произнес?)
Толпа зрителей, пришедших на концерт, бежит в ужасе, пока группа все еще пытается продолжать выступление. Сейчас у нас прямое включения со сцены".
Я собака, и я... "Эм-м, да ладно вам, ребзя, вы куда?"
"Мы получили сообщение, что в данный вооруженные силы США сейчас разрабатывает план экстренных мер, чтобы справиться с пространственно-временным порталом".
"Генерал. (Ура!) Всем вольно. в 15:00 мы столкнулись с разрывом в пространственно-временной реальности и пространственно-временным порталом, образовавшимся от обратной связи группы под названием Вдарьциклон".
"Сэр, вообще-то они называются Psychostick."
"Да плевать. Скажу, что мы вдарим по этой херне ядерной бомбой."
"Эм-м, сэр... А разве нам не надо узнать побольше о..."
"Я сказал, вдарить ядерной бомбой."
"Все продолжают уходить."
"Забейте, парни, полагаю, сверхъестественного явления достаточно, чтобы люди ушли с концерта."
"А ты кто?".
"Я Rawrb 1 из альтернативного измерения в будущем."
"Приветики."
"Я здесь, чтобы сказать тебе, что пространственно-временной портал смешивает наши вселенные. Наш мир был порабощен одержимыми духами трусами, и, если они пересекутся, женщины больше никогда... не будут... давать."
"Воу!"
"Чувак, тот тип выглядит прям как Rawrb."
"Знаю, ага?"
"Миленько".
"Сообщения заключаются в том, что пространственно-временной портал вызывает странное поведение у большей части женского населения. Их нижнее белье светится, и они, похоже, больше не заинтересованы в сексуальной активности."
"Привет, Дженнифер! Не хочешь сходить выпить в пятницу вечером?"
"Прости, Джейк, у меня полно дел в части воздержания."
"Понятия не имела, что мои трусики могут светиться в темноте. Эй, Дженни, ты сегодня вечером с Томом?".
"Э-м-м, нет. Парни - хуже всех".
"Ты права. Сношаться - это для неудачников."
"Видишь? Только ты можешь повернуть это вспять."
"Если военные рванут ядерные бомбы в пространственно-временном портале, то он полностью откроется, и это уже будет не остановить."
"Что же нам делать?"
"Прими силу музыки и дисторшна. 2 Сыграй то, что положит конец этому измерению ужаса и грубости. Все, что тебе нужно, это... а, а, а!"
"Глянь, как разошелся."
"Так и что нам делать?"
"Сделаем то, что говорит нам чувак, похожий на Rawrb'а."
"Мы закроем этот разлом металлом."
1 - прозвище вокалиста группы Psychostick Роба Керси.
2 - гитарный эффект перегруза, утяжеляющий звук.
Comments are off this post