Оригинальный текст
Die 4 Me (оригинал Halsey)
[Intro:]
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
Said you'd die, shit, but you lied [2x]
You lied to me
ᅠ
[Chorus:]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feelin' you'd be lyin' to me
We were on the low, but you were gettin' high with me
Learned a lesson when you showed a different side, I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to mе, you lied to me
Said you'd die for mе, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah
ᅠ
[Verse 1:]
I hope you think about me every time you touch her
I hope your new girl hears it and she loves it
Devil's front door and I'm bangin' on the line
If I said I want a answer, I'd be lyin', I'd be lyin', yeah
They say what the devil can't do
He's gon' send a woman to
You seek to hide, you're dead inside, won't see me cry
ᅠ
[Chorus:]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feelin' you'd be lyin' to me
We were on the low, but you were gettin' high with me
Learned a lesson when you showed a different side, I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah
ᅠ
[Verse 2:]
Settle down, I'll spell it out, it's simple enough
I came around, I figured out I should follow my gut
I don't play anymore, I went through your phone
And called the girls in your DMs and took all them home
And I know it's been a while since the last time you heard from me
Grew into a savage, you can hear it in this verse, honey
Turns out it shows 'cause they turn out at shows
I sold forty million copies of our break-up note
Brought some strangers in our bed so now you lost your right to privacy
Spillin' all our secrets, you thought they'd probably die with me (Nope)
Know you fuckin' love it on the low
And you don't have to say I'm crazy 'cause I know, nothing's changed though
ᅠ
[Chorus:]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feelin' you'd be lyin' to me
We were on the low, but you were gettin' high with me
Learned a lesson when you showed a different side, I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (You'd die, you'd die, you'd die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (You lied, you lied, you lied)
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (You'd die, you'd die, you'd die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (You lied, you lied, you lied)
ᅠ
[Bridge:]
This is the last time, I'ma do you the honor
I gave you a headline, I know I shouldn't bother
This is a lesson to take, hold someone tight and they break
Then you say it's a mistake, but you meant it anyway
Now you can blame me, tell them you made me
Ignore the shit that you did on the daily
Think that you played me but you can save me
All of that shit 'bout how I'm fuckin' crazy
ᅠ
[Chorus:]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feelin' you'd be lyin' to me
We were on the low, but you were gettin' high with me
Learned a lesson when you showed a different side, I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (You'd die, you'd die, you'd die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (You lied, you lied, you lied)
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (You'd die, you'd die, you'd die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (You lied, you lied, you lied)
Перевод
Умрёшь за меня (перевод Алекс)
[Интро:]
О, да, о, да, о, да!
Ты говорил, что умрешь, но, бл***, ты лгал! [2x]
Ты лгал мне!
[Припев:]
Ты говорил, что примешь пулю, обещал, что умрёшь за меня.
У меня было дурное предчувствие, что ты лжешь.
Мы были на мели, но тебе было кайфово со мной.
Я получила урок, когда ты повернулся ко мне другой стороной. Я всё поняла.
Ты говорил, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня,
Но ты лгал мне, ты лгал мне, ты лгал мне.
Ты говорил, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня,
Но ты лгал мне, ты лгал мне, ты лгал мне, да.
[Куплет 1:]
Надеюсь, ты думаешь обо мне каждый раз, когда трогаешь её.
Надеюсь, твоя новая девушка слышит это, и ей это нравится.
Я перед дверью дьявола и жду в очереди, чтобы постучаться.
Если бы я сказала, что хочу получить ответ, я бы солгала, я бы солгала, да.
Говорят, туда, где дьявол не справляется,
Он посылает женщину.
Ты вечно что-то скрываешь. Ты мёртв внутри. Ты не дождешься моих слёз.
[Припев:]
Ты говорил, что примешь пулю, обещал, что умрёшь за меня.
У меня было дурное предчувствие, что ты лжешь.
Мы были на мели, но тебе было кайфово со мной.
Я получила урок, когда ты повернулся ко мне другой стороной. Я всё поняла.
Ты говорил, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня,
Но ты лгал мне, ты лгал мне, ты лгал мне.
Ты говорил, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня,
Но ты лгал мне, ты лгал мне, ты лгал мне, да.
[Куплет 2:]
Успокойся, я объясню по буквам, это довольно просто.
Я пришла в себя и поняла, что должна следовать интуиции.
Я больше не играю, я проверила твой телефон,
Обзвонила девушек из твоего директа и позвала их всех домой.
Я знаю, что ты давно не слышал от меня звонка.
Я превратилась в неуправляемую – ты услышишь в этом куплете, милый.
Я всё предала огласке, потому что люди ходят на мои концерты.
Я продала сорок миллионов копий благодаря нашему разрыву.
Ты таскал в нашу постель чужих, поэтому ты больше не имеешь права на приватность.
Я разглашаю все наши секреты. А ты думал, они умрут вместе со мной? (Вот и нет!)
Я знаю, что ты любишь темнить,
И ты не можешь сказать, что я сумасшедшая, потому что я знаю, что ничего так и не изменилось.
[Припев:]
Ты говорил, что примешь пулю, обещал, что умрёшь за меня.
У меня было дурное предчувствие, что ты лжешь.
Мы были на мели, но тебе было кайфово со мной.
Я получила урок, когда ты повернулся ко мне другой стороной. Я всё поняла.
Ты говорил, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня (умрёшь, умрёшь, умрёшь),
Но ты лгал мне, ты лгал мне, ты лгал мне (ты лгал, ты лгал, ты лгал).
Ты говорил, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня (умрёшь, умрёшь, умрёшь),
Но ты лгал мне, ты лгал мне, ты лгал мне, да (ты лгал, ты лгал, ты лгал).
[Переход:]
Это последний раз, когда я оказываю тебе честь.
Я всё сказала. Я знаю, что меня это больше не должно волновать.
Пусть будет для меня уроком: ты привязываешься к кому-то, а они рвут с тобой.
Потом ты говоришь, что это ошибка, но тогда всё было серьёзно.
Можешь обвинять меня, можешь рассказывать, что это ты меня сделал.
Мне плевать на ту дичь, которую ты творил каждый день.
Я думаю, что ты играл со мной, но ты можешь спасти меня
От всего того д*рьма, из-за которого я тронулась.
[Припев:]
Ты говорил, что примешь пулю, обещал, что умрёшь за меня.
У меня было дурное предчувствие, что ты лжешь.
Мы были на мели, но тебе было кайфово со мной.
Я получила урок, когда ты повернулся ко мне другой стороной. Я всё поняла.
Ты говорил, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня (умрёшь, умрёшь, умрёшь),
Но ты лгал мне, ты лгал мне, ты лгал мне (ты лгал, ты лгал, ты лгал).
Ты говорил, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня, что умрёшь за меня (умрёшь, умрёшь, умрёшь),
Но ты лгал мне, ты лгал мне, ты лгал мне, да (ты лгал, ты лгал, ты лгал).
Comments are off this post