Оригинальный текст

Didn't I (Blow Your Mind This Time) (оригинал New Kids On The Block)
I gave my heart and soul to you, girl
(Now didn't I do it, baby, didn't I do it, baby?)
Gave you the love you never knew, girl, oh
(Didn't I do it baby, didn't I do it baby?)
I've cried so many times and that's no lie
It seems to make you laugh each time I cry
[Chorus:]
Didn't I blow your mind this time
Didn't I
Didn't I blow your mind this time
Didn't I, this time?
I thought that heart of yours was true, girl
(Now, didn't I think it, baby, didn't I think it, baby?)
But this time I'm really leaving you girl, oh
(Hope you know it, baby, hope you know it, baby)
Ten times or more, yes, I walked out that door
Get this into your head, there'll be no more
[Chorus:]
Didn't I blow your mind this time
Didn't I
Didn't I blow your mind this time
Didn't I, this time?
(Didn't I do it baby, didn't I do it baby?) [2x]
Ten times or more, yes, I walked out that door
Get this into your head, there'll be no more
[Chorus:]
Didn't I blow your mind this time
Didn't I
Didn't I blow your mind this time
Didn't I, this time?
[Spoken:]
Girl, can we talk for a second?
(Baby can we talk)
I know it's been a long time
Since someone blew your mind, like I did
(Ooh, baby)
But there'll be other times
(Didn't I blow your mind it happens all the time)
For me and you
(All the time)(Ooh, baby)
And I can see the tears fallin' from your eyes
(I can see the tears falling from your eyes)
Tell me girl did I blow your mind?
[Chorus:]
Didn't I blow your mind this time
Didn't I
Didn't I blow your mind this time
Didn't I, this time?

Перевод

Разве я (не свёл тебя с ума на этот раз) (перевод Алекс)
Я отдал тебе свои сердце и душу, девочка.
(Ведь я сделал это, детка! Ведь я сделал это, детка!)
Я подарил тебе любовь, какую ты никогда не знала, а девочка, о...
(Ведь я сделал это детка! Ведь я сделал это, детка!)
Я плакал так много раз, и это не ложь.
Кажется, ты смеялась каждый раз, как я плакал.

[Припев:]
Разве я не свёл тебя с ума на этот раз,
Разве нет?
Разве я не свёл тебя с ума на этот раз,
Разве нет? На этот раз?

Я думал, что твоё сердце верное, девочка.
(Ведь я так думал, детка! Ведь я так думал, детка!)
Но на этот раз я правда ухожу от тебя, девочка, о...
(Надеюсь, ты знаешь это, детка! Надеюсь, ты знаешь это, детка!)

Я уходил за дверь в десять раз или больше, да.
Заруби у себя на носу: больше этого не будет.

[Припев:]
Разве я не свёл тебя с ума на этот раз,
Разве нет?
Разве я не свёл тебя с ума на этот раз,
Разве нет? На этот раз?

(Ведь я сделал это, детка! Ведь я сделал это, детка!) [2x]

Я уходил за дверь в десять раз или больше, да.
Заруби у себя на носу: больше этого не будет.

[Припев:]
Разве я не свёл тебя с ума на этот раз,
Разве нет?
Разве я не свёл тебя с ума на этот раз,
Разве нет? На этот раз?

[Речитатив:]
Девочка, можем мы поговорить секунду?
(Девочка, можем мы поговорить?)
Я знаю, что прошло уже много времени
С тех пор, как кто-то свёл тебя с ума, как когда-то сводил я.
(О, девочка...)
Но он наступят другие времена
(Не сводил ли я тебя с ума? Это случается все время)
Для нас с тобой
(Все время) (О, детка...)
И я вижу слёзы, капающие из твоих глаз
(Я вижу слёзы, капающие из твоих глаз).
Скажи мне, девочка, не сводил ли я тебя с ума?

[Припев:]
Разве я не свёл тебя с ума на этот раз,
Разве нет?
Разве я не свёл тебя с ума на этот раз,
Разве нет? На этот раз?

Поделиться

Comments are off this post