Оригинальный текст

Diamond in the Dark (оригинал Liam Gallagher)
I left LA today,
I’m on another plane,
I spent too much time
On the dark side
Of your door.
I spent the night awake,
Had all that I could take,
I might not see those
Baby blue eyes anymore.
Come on!
I’m shining
Like a diamond in the
Dark,
I’m floating
Like a lion in the
Ark,
I’m walking round in circles through the park,
And no tough talk will erase you.
Now I know how many holes it takes, too,
And I really don’t know how to shake these
Memories.
There’s a fire in the sky
And, baby, there’s red dawn in my eyes,
And all the meanings got so twisted since you’ve gone.
And I guess I’ll hope you fine,
But really you know, I hope you’re crying,
And there’s a million things
To say since you been gone.
Come on!
I’m shining
Like a diamond in the
Dark,
I’m floating
Like a lion in the
Ark,
I’m walking round in circles through the park,
And no tough talk will erase you.
Now I know how many holes it takes, too,
And I really don’t know how to shake these
Memories.
Desperate eyes
Don’t recognize the warning signs,
Alibis,
They won’t keep you warm at night.
Come on!
I’m shining
Like a diamond in the
Dark,
I’m floating
Like a lion in the
Ark,
I’m walking round in circles through the park,
And no tough talk will erase you.
Now I know how many holes it takes, too,
And I really don’t know how to shake these
Memories.
Now I know how many holes it takes, too,
And I really don’t know how to shake these
Memories.

Перевод

Бриллиант в темноте (перевод VeeWai)
Сегодня я уехал из Лос-Анджелеса,
Я лечу в очередном самолёте,
Я слишком долго пробыл
У обратной стороны
Твоей двери.
Я не спал этой ночью,
Взял всё, что мог забрать,
Возможно, я больше не увижу
Эти голубые глаза.

Ну же!
Я сияю,
Как бриллиант в
Темноте,
Плыву,
Словно лев в
Ковчеге,
Я брожу кругами по парку
И никакие суровые слова не сотрут тебя.
Ещё теперь я знаю, сколько для этого нужно пуль,
Но я так и не узнал, как выбросить эти
Воспоминания.

В небесах горит огонь,
А в моих глазах, крошка, красный закат,
И все смыслы перепутались, с тех пор как ты ушла.
Кажется, я надеюсь, что с тобой всё хорошо,
Но, если честно, знаешь, надеюсь, ты в слезах,
И есть миллион всего, что я
Хочу сказать, с тех пор как ты ушла.

Ну же!
Я сияю,
Как бриллиант в
Темноте,
Плыву,
Словно лев в
Ковчеге,
Я брожу кругами по парку
И никакие суровые слова не сотрут тебя.
Ещё теперь я знаю, сколько для этого нужно пуль,
Но я так и не узнал, как выбросить эти
Воспоминания.

Отчаявшийся взгляд
Не замечает тревожных знаков,
Алиби
Не согреют тебя по ночам.

Ну же!
Я сияю,
Как бриллиант в
Темноте,
Плыву,
Словно лев в
Ковчеге,
Я брожу кругами по парку
И никакие суровые слова не сотрут тебя.
Ещё теперь я знаю, сколько для этого нужно пуль,
Но я так и не узнал, как выбросить эти
Воспоминания.
Ещё теперь я знаю, сколько для этого нужно пуль,
Но я так и не узнал, как выбросить эти
Воспоминания.

Поделиться

Comments are off this post