Оригинальный текст

Dial Tone (оригинал Catch Your Breath)
When I close my eyes
I can see a ghost from the past
And it cuts just like a knife
Hate to feel like this
But it happens all the time
Said you never understand me
Don’t know who I am
Tell me I’m just like your father
I’m not the one who caved in
You disappeared without a trace
You never bothered to explain
You just walked away
All I wanted was an answer
All I needed was to know
Give me a reason
I need a reason
All those messages I left you
All those nights I spent alone
Give me a reason
‘Cause all that I hear is
A dial tone
Dial tone
When I close my eyes
I can feel you breathe down my neck
Now I’m only half alive
And I hate that I miss your smile
But it’s only half the time
Now I’m up all night
Got me checking my phone for the thousandth time
Told me that you never wanted this to die
You disappeared without a trace
You never bothered to explain
You just walked away
All I wanted was an answer
All I needed was to know
Give me a reason
I need a reason
All those messages I left you
All those nights I spent alone
Give me a reason
‘Cause all that I hear is
All I wanted was an answer
All I needed was to know
Give me a reason
I need a reason
All those messages I left you
All those nights I stayed alone
Give me a reason
‘Cause I wanna hear it
I wanna hear the way you call to me
When you ever needed help
I never thought you’d be the reason
That I learned to hate myself
I don’t care who you love
I don’t have nothing to lose
But I just want to say one last thing to you
All I wanted was an answer
All I needed was to know
Give me a reason
I need a reason
All those messages I left you
All those nights I spent alone
Give me a reason
‘Cause all that I hear is
A dial tone

Перевод

Длинные гудки (перевод Alex C)
Закрывая глаза,
Я вижу призрак из прошлого
И это режет меня, словно нож.
Ненавижу это чувство,
Но это происходит все время.
Ты сказала, что никогда меня не понимала,
Не знаешь, кто я такой.
Скажешь мне, что я такой же, как твой отец,
Но я не тот, кто сдался.

Ты исчезла без следа,
Ты даже не удосужилась объяснить,
Ты просто ушла.

Все, что я хотел – ответ,
Все, что мне было нужно – знать.
Назови мне причину!
Мне нужна причина!
Все эти сообщения, что я оставил тебе,
Все эти ночи, проведенные в одиночестве...
Назови мне причину!
Потому что все, что я слышу, это
Длинные гудки

Длинные гудки

Закрывая глаза,
Я могу почувствовать, как ты дышишь мне в шею.
Теперь я только наполовину жив,
И я ненавижу, что скучаю по твоей улыбке,
Но только половину времени.
Сейчас я просыпаюсь всю ночь
Чтобы проверить свой телефон уже в тысячный раз,
Ведь ты сказала, что не хотела, чтобы все закончилось.

Ты исчезла без следа,
Ты даже не удосужилась объяснить,
Ты просто ушла.

Все, что я хотел – ответ,
Все, что мне было нужно – знать.
Назови мне причину!
Мне нужна причина!
Все эти сообщения, что я оставил тебе,
Все эти ночи, проведенные в одиночестве...
Назови мне причину!
Потому что все, что я слышу...

Все, что я хотел – ответ,
Все, что мне было нужно – знать.
Назови мне причину!
Мне нужна причина!
Все эти сообщения, что я оставил тебе,
Все эти ночи, проведенные в одиночестве...
Назови мне причину!
Потому что все, что я слышу...

Я хочу услышать, как ты звонишь мне,
Как тогда, когда тебе нужна была помощь.
Я никогда не думал, что ты будешь причиной
Моей ненависти к себе.
Мне все равно, кого ты любишь,
Мне уже нечего терять,
Я просто хочу сказать тебе одну последнюю вещь

Все, что я хотел – ответ,
Все, что мне было нужно – знать.
Назови мне причину!
Мне нужна причина!
Все эти сообщения, что я оставил тебе,
Все эти ночи, проведенные в одиночестве...
Назови мне причину!
Потому что все, что я слышу, это
Длинные гудки

Поделиться

Comments are off this post