Оригинальный текст

Devil’s Gonna Get You (оригинал Bessie Smith)
It’s a long, long lane that has no turning
And it’s a fire that always keeps on burning
Mister devil down below
Pitchfork in his hand
And that’s where you are going to go
Do you understand?
Devil’s gonna git you
Devil’s gonna git you
Oh, the devil’s gonna git you
Man, just as sure as you’s born
Devil’s gonna git you
Devil’s gonna git you
Oh, the devil’s gonna git you
The way you’re carryin’ on
You go away, stay for weeks
On your doggone spree
Come back home, get in my bed
And turn your back on me
Oh the devil’s gonna git you
I mean the devil’s gonna git you
Man the devil’ sgonna git you
Sure as you’s born
Dirty two-timer, dirty two-timer
Dirty two-timer, you ain’t coming clean
Oh the devil’s gonna git you
I mean the devil’s gonna git you
Oh the devil’s gonna git you
You know what I mean
I don’t want no two-time stuff
From my regular man
Don’t want nothing that’s been used
‘Cause it’s second-hand
The devil’s gonna git you
Oh the devil’s gonna git you
Man the devil’s gonna git you
Sure as you’re born to die

Перевод

Ты попадёшься в лапы дьявола (перевод Алекс)
Есть долгая-долгая дорога, которая никуда не сворачивает,
И там вечно горит неугасимый огонь.
Там мистер дьявол в преисподней
С вилами в своих лапах,

И именно туда ты отправишься.
Ты понимаешь?
Ты попадёшься в лапы дьявола.
Ты попадёшься в лапы дьявола.

О, ты попадёшь в лапы дьявола.
Приятель, можешь быть уверен!
Ты попадёшься в лапы дьявола.
Ты попадёшься в лапы дьявола.

О, ты попадёшься в лапы дьявола
Из-за того, как ты живёшь.
Ты уходишь и пропадаешь неделями
На своих проклятых гулянках.

Ты возвращаешься домой, ложишься в постель
И поворачиваешься ко мне спиной.
О, ты попадёшься в лапы дьявола.
Я серьёзно, ты попадёшься в лапы дьявола.

Приятель, ты попадёшься в лапы дьявола.
Можешь быть уверен!
Грязный лицемер, грязный лицемер!
Грязный лицемер, ты не отмоешься!

О, ты попадёшься в лапы дьявола.
Я серьёзно, ты попадёшься в лапы дьявола.
О, ты попадёшься в лапы дьявола.
Ты знаешь, что я серьёзно.

Мне не нужно никакого лицемерия
От моего постоянного мужчины.
Мне не нужно ничего использованного,
Потому что это называется “сэконд-хэнд“.

Ты попадёшься в лапы дьявола.
О, ты попадёшься в лапы дьявола.
Приятель, ты попадёшься в лапы дьявола,
Можешь быть совершенно уверен!

Поделиться

Comments are off this post