Оригинальный текст

DESPECHÁ RMX (оригинал ROSALÍA & Cardi B)
[Intro: ROSALÍA]
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm
[Refrán: ROSALÍA]
Baby, no me llame’
Que yo estoy ocupá’ olvidando tus male’
Ya decidí que esta noche se sale
Con toa’ mis motomami’, con toda’ mis yale’
[Coro: ROSALÍA & Cardi B]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah (Ay!)
[Verso 1: Cardi B]
I know how to make ’em so sick (So sick)
Go out, don’t post no pics (No pics)
Back when I used to do pole tricks (Pole tricks)
I been had ’em pissed off, no shit (No shit)
You ain’t text me, the message be blue, then green (Facts)
This a king bed, bitch, but the shoes McQueen (Wow)
You be tryin’ too hard not to watch my stories
I was shakin’ this ass, better not report me
I’m close by even though it’s hard to reach me
My arm is breeshy, this bra is CC
Got no ex, made ’em all delete me
I been on jets so they all beneath me (Ah)
Yeah, if I don’t answer the phone then it died (Then it died)
Got it on, do not dick ride (Dick ride)
But I’m good though, ¿cómo estás? (Estás; ah)
[Coro: ROSALÍA]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
[Refrán: Cardi B]
Baby, please don’t call me
Why you on my line? ‘Cause I got a new body?
I have decided que voy pa’ la calle
With all my motomamis y no hay quién me pare, yeah, yeah
[Verso 2: Cardi B]
Don’t need your drama, don’t need your stress
I could forget you like uno, dos, tres
Got my own money, whole lotta Ms
Como este mambo, my money dance
All my mamis de la Cardi dicen: "Epa," yeah, yeah
Big boss, baby, you know I’m the jefa (Yeah, yeah)
[Coro: ROSALÍA]
Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
[Puente: ROSALÍA]
Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, uh
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm
[Outro: ROSALÍA & Cardi B]
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona pa’ Santo Domingo
Jajaja, La Cardi
La ROSALÍA, mmm, jaja

Перевод

Негодую (перевод)
[Интро: ROSALÍA]
Да-да,
Да-да,
М-м.

[Рефрен: ROSALÍA]
Милый, не звони мне,
Я занята тем, что забываю нанесённые тобой обиды.
Этим вечером я решила провести время
С мото-цыпами, со своими девочками.

[Припев: ROSALÍA & Cardi B]
Я негодую, уоу, я вне себя.
Боже меня упаси вернуться к тебе!
Я двигаю бёдрами из стороны в сторону.
Сегодня я со своей подружкой уйду из клуба в короне, да! (Ay!)

[Куплет 1: Cardi B]*
Я знаю, как вывести их из себя: (Из себя)
Выходишь и не выкладываешь фото; (Без фото)
Ещё когда я крутилась у шеста, (У шеста)
Я их дико бесила, не пизжу. (Не пизжу)
Ты мне не писал: сообщение синее, потом позеленело, (Факт)
Это королевская постель, с*ка, а туфли «Маккуин», (Ого)
Ты крепилась изо всех сил, лишь бы не смотреть мои сторис,
А в них трясла ж*пой, и не смей на меня жаловаться!
Я не зазнаистая, но до меня не достучаться,
На руке дорохо-бохато, в лифчике много кубиков.
У меня нет бывших: все меня поудаляли,
Я на частных самолётах, так что все подо мной, (А-а)
Да, если я не беру трубку, значит, телефон сдох, (Значит, сдох)
Всё на мази, можешь, мне не подмахивать, (Не подмахивай)
Я сама в поряде, а как ты? (Как?)

[Припев: ROSALÍA]
Я негодую, уоу, я вне себя.
Я пришла с новым флоу, детка, он взламывает мозг.
Я двигаюсь из стороны в сторону,
Сегодня я со своей подружкой уйду из клуба в короне.
Я негодую, уоу, я вне себя.
Боже меня упаси вернуться к тебе!
Я двигаю бёдрами из стороны в сторону,
Сегодня я со своей подружкой уйду из клуба в короне, короне, да!

[Рефрен: Cardi B]
Милый, не надо мне названивать.
Зачем ты мне набрал? Потому что у меня новые формы?
Я решила, что выйду прогуляться
Со своими мото-цыпами, и никто меня не остановит, да, да!

[Куплет 2: Cardi B]
Мне не нужны твои скандалы и твои напряги,
Я могу забыть тебя на уно-дос-трес,
У меня есть свои деньги: целая куча «лимонов»,
Как это мамбо, мои деньги танцуют,
Все мои девочки говорят о Карди: "Привет!", да-да.
Большая босс, милый, ты же знаешь, что я хефа. (Да-да)

[Припев: ROSALÍA]
Я негодую, уоу, я вне себя.
Я пришла с новым флоу, детка, он взламывает мозг.
Я двигаю бёдрами из стороны в сторону,
Сегодня я со своей подружкой уйду из клуба в короне, короне, да!

[Связка: ROSALÍA]
М-м, я гоню на 180, потому что я девушка-гонщик. Что, что?
Ты отвлёкся – и я уже обошла тебя справа, ага!
М-м, я гоню на 180, потому что я девушка-гонщик, эй, эй!
Ты отвлёкся – и я уже обошла тебя справа, м-м-м...

[Концовка: ROSALÍA & Cardi B]
Е-е-е-е-е-е-е!
Эй!
Е-е-е-е!
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
Из Барселоны в Санто Доминго.
Ха-ха-ха, La Cardi
La ROSALÍA, м-м, ха-ха!


* партия Cardi B переведена VeeWai.

Поделиться

Comments are off this post