Оригинальный текст

Desert Lands (оригинал Trading Yesterday)
Standing alone with my heart in your hands
Longing to just breathe you in
You traded our love for a life of desert lands
Giving yourself away again
But I will give my life to win your heart
And I will tear apart my soul
I'll give away all I know to bring you home
For all that is true, for all of the way
With all of my life
You hold my heart, you have my love
You are my bride
Without a goodbye a passion of lies
Steals you away
The thirst of desire is drawing you in
But the memories of white, the garden of life is taken away
But I'm fighting to hold you again
So I will give my life to win your heart
And I will tear apart my soul
I'll give away all I know to bring you home
For all that is true, for all of the way
With all of my life
You hold my heart, you have my love
You are my bride
Nothing can shatter the promise I made to you
Our love will make you whole
I will be faithful, dying to be with you
I will not let you go
But I will give my life to win your heart
And I will tear apart my soul
I'll give away all I know to bring you home
For all that is true, for all of the way
With all of my life
You are my love, you are my church
You are my bride

Перевод

Пустынные земли (перевод Элен)
Я стою в одиночестве, а ты держишь моё сердце в своих руках,
И я желаю лишь вдохнуть в тебя жизнь.
Ты обменяла нашу любовь на жизнь в пустынных землях,
Выдав себя снова.

Но я всё равно отдал бы свою жизнь, чтобы заполучить твоё сердце,
И я бы разорвал на части свою душу,
Я отдам всё, что знаю, чтобы вернуть тебя домой,
За всё, что правдиво; за весь этот путь,
Всей своей жизнью,
Ты владеешь моим сердцем, тебе принадлежит моя любовь,
Ты - моя невеста.

Без слов прощания вся эта ложь
Крадёт тебя у меня.
Жажда влечения затягивает тебя,
И хотя воспоминания о светлом саде жизни отняты,
Я всё равно буду бороться ради тебя.

Я отдал бы жизнь, чтобы заполучить твоё сердце,
И я бы разорвал на части свою душу,
Я отдам всё, что знаю, чтобы вернуть тебя домой,
За всё, что правдиво; за весь этот путь,
Всей своей жизнью,
Ты владеешь моим сердцем, тебе принадлежит моя любовь,
Ты - моя невеста.

Ничто не разрушит обещание, которое я дал тебе,
И наша любовь тебя исцелит.
Я буду верным, ведь я так жажду быть с тобой.
Я не отпущу тебя.

Но я отдал бы жизнь, чтобы заполучить твоё сердце,
И я бы разорвал на части свою душу,
Я отдам всё, что знаю, чтобы вернуть тебя домой,
За всё, что правдиво; за весь этот путь,
Всей своей жизнью,
Ты - любовь моя, ты - религия моя,
Ты - моя невеста.

Поделиться

Comments are off this post