Оригинальный текст

Der Morgen Danach (оригинал Maria Voskania)
Ein Glas Champagner, ein tiefer Blick
Augen, die sagen: "Ich führ' dich ins Glück"
Mein Herz fängt an zu rasen
Und es kribbelt im Bauch
Ich möchte dir glauben,
Doch ein bisschen Angst hab ich auch
Was ist mit dem Morgen danach,
Wenn ich in deinen Armen erwach'?
Kann ich mich auf dich freuen
Oder werde ich das bereuen?
Sag mir, was ist mit dem Morgen danach?
Denn ich will mehr als nur eine Nacht
Ich will Liebe total
Und nicht jedes Mal bezahlen
Am Morgen danach
Deine Hände halten mich fest
Ich spüre den Wunsch in mir,
Dass du mich nie fallen lässt
Mein Herz fängt an zu tanzen,
Wenn du mich berührst
Doch ich möchte auch wissen,
Was du wirklich für mich fühlst
Was ist mit dem Morgen danach,
Wenn ich in deinen Armen erwach'?
Kann ich mich auf dich freuen
Oder werde ich das bereuen?
Sag mir, was ist mit dem Morgen danach?
Denn ich will mehr als nur eine Nacht
Ich will Liebe total
Und nicht jedes Mal bezahlen
Am Morgen danach
(Am Morgen danach)
Sag mir,
Was ist mit dem Morgen danach,
Wenn ich in deinen Armen erwach'?
Kann ich mich auf dich freuen
Oder werde ich das bereuen?
Sag mir, was ist mit dem Morgen danach?
Denn ich will mehr als nur eine Nacht
Ich will Liebe total
Und nicht jedes Mal bezahlen
Am Morgen danach

Перевод

Утро после этого (перевод Сергей Есенин)
Бокал шампанского, глубокий взгляд.
Глаза говорят: "Я приведу тебя к счастью".
Моё сердце начинает биться бешено,
И приятное покалывание в животе.
Я бы хотела верить тебе,
Но и боюсь немного.

Что будет утром после этого,
Когда я проснусь в твоих объятиях?
Буду ли я рада тебе
Или пожалею об этом?
Скажи мне, что будет утром после этого?
Ведь я хочу большего, чем просто одна ночь.
Я хочу абсолютной любви
И не хочу расплачиваться каждый раз
Утром после этого.

Твои руки держат меня крепко.
Я ощущаю желание в себе,
Что ты никогда не дашь мне упасть.
Моё сердце начинает танцевать,
Когда ты прикасаешься ко мне.
Но я бы хотела знать,
Что ты на самом деле чувствуешь ко мне.

Что будет утром после этого,
Когда я проснусь в твоих объятиях?
Буду ли я рада тебе
Или пожалею об этом?
Скажи мне, что будет утром после этого?
Ведь я хочу большего, чем просто одна ночь.
Я хочу абсолютной любви
И не хочу расплачиваться каждый раз
Утром после этого.

(Утром после этого)

Скажи мне,
Что будет утром после этого,
Когда я проснусь в твоих объятиях?
Буду ли я рада тебе
Или пожалею об этом?
Скажи мне, что будет утром после этого?
Ведь я хочу большего, чем просто одна ночь.
Я хочу абсолютной любви
И не хочу расплачиваться каждый раз
Утром после этого.

Поделиться

Comments are off this post