Оригинальный текст

Deeply (оригинал Meryem Aboulouafa)
When I take you by your hand
Share with you the depth in me
What hurts, what causes pain
Madness, sadness, bane
All the crazy things, insane
I don't like when you judge
I don't like, I don't like
Isn't a day made of dark and light?
See things
Deeply
Deeply
I want you to tolerate paradoxical acts
And try to understand
Human complexity and fight
Between faith
Reason and heart
Needs and wants
And admit that we are made
Of tears and smiles
Wrong and right
See things
Deeply
Deeply
Like Nature, we are made of sun and rain, desert and snow, mountains and plains
How can you judge someone reacting sometimes differently?
We are gathering hate and love, pureness and darkness, tears and smiles, young and old, life and death
When I speak to your heart
And show you the truth in me

Перевод

Глубоко (перевод Last Of)
Взяв тебя за руку,
Я делюсь самыми глубинными чувствами:
Что болит, что причиняет страдания,
Безумием, тоской, тем, что отравляет существование,
Всеми причудами и заморочками.
Мне не нравится, когда ты осуждаешь.
Не нравится, совсем не нравится.
Разве день не состоит из тьмы и света?
Взгляни на вещи

Глубже,
Глубже.

Я хочу, чтобы ты смирился с необъяснимыми поступками других,
Попытался понять
Сложности человеческой натуры, борьбу
Веры
Рассудка и сердца,
Нужд и желаний.
Я хочу, чтобы ты признал, что все мы
Состоим из слез и улыбок,
Все ошибаемся и все принимаем верные решения.
Взгляни на все

Глубже,
Глубже.

Как сама Природа, мы сотканы из солнца и ливня, пустыни и снегов, гор и равнин.
Так как можно осуждать, если кто-то ведет себя иначе?
Мы все носим в себе ненависть и любовь, чистоту и мрак, слезы и улыбки, юность и старость, жизнь и смерть.

Разговаривая с твоим сердцем,
Я открываю тебе свою истину.

Поделиться

Comments are off this post