Оригинальный текст песни Deep Purple — A Simple Song
Time, it does not matter
But time is all we have
To think about, think about
Road, it has no end
Crossroads every turn
So it goes, so it goes
Once you sang
A simple song
Got confused
Went on too long
Why does the promise fade
Lie on the bed you make
Stranger than fiction
Further from the truth
Beyond imagination
Those seeds have taken root
Wild as a dream could be
From black and white
To blue and red
Golden circles
Flow above your head
Once you sang
A simple song
You got confused
And now it’s gone
Once you sang
A simple song
It all went wrong
Time, it does not matter
Time is all we have
Перевод Deep Purple — A Simple Song на русский язык
Время? — оно не имеет значения,
Хотя время — это моменты, о которых мы должны
Поразмышлять, поразмышлять.
Дорога? — она не имеет конца,
Стоишь на распутье перед каждым поворотом,
А она продолжается, продолжается.
Однажды ты спел
Простую песню.
Запутался,
И это продолжалось слишком долго.
Почему обещание нарушено?
Живёшь во лжи.
Нелепый вымысел
Находится далеко от истины,
За пределами воображения,
И это уже не исправить. 1
Дико, как может быть только во сне.
От чёрного и белого
К синему и красному.
Над твоей головой —
Нимб. 2
Однажды ты спел
Простую песню.
Ты запутался,
А теперь это прошло.
Однажды ты спел
Простую песню,
Всё пошло не так.
Время? — оно не имеет значения,
Время — это единственное, что у нас есть.
1 — дословно: Эти семена укоренились
2 — дословно: Золотые круги парят над твоей головой