Оригинальный текст песни Decemberists, The — Cavalry Captain
[Chorus:]
I am the cavalry captain
I am the remedy to your heart
I am the common collective
I am imprinted upon your stars
[Verse 1:]
And when you shine, shine your eyes
Looking lost, looking bright
We’ll away on the light brigade
[Bridge:]
And if only for a second
(Only for a second)
And if only for a time
(Only for a time)
And if only for a second
(Only for a second)
And if only for a time
(Only for a time)
And if only for a time
We’ll be alive
We’ll be alive
[Chorus:]
I am the cavalry captain
I am the remedy to your heart
I am the common collective
I am imprinted upon your stars
[Verse 2:]
There is a world, there is a time
Looking calm, looking kind
We’ll away at the break of day
[Bridge:]
And if only for a second
(Only for a second)
And if only for a time
(Only for a time)
And if only for a second
(Only for a second)
And if only for a time
(Only for a time)
And if only for a time
We’ll be alive
We’ll be alive
[Chorus:]
I am the cavalry captain
I am the remedy to your heart
I am the common collective
I am imprinted upon your stars
Перевод Decemberists, The — Cavalry Captain на русский язык
[Припев:]
Я капитан кавалерии, 1
Я лекарство для твоего сердца,
Я целая армия,
Я отпечатан на твоих звёздах.
[1 куплет:]
И когда из тебя будет лучиться свет, свет твоих глаз,
Уставших, но сияющих,
Мы уйдем с кавалерийской бригадой.
[Переход:]
Если у нас будет хотя бы секунда
(Хотя бы секунда),
Если у нас будет хоть сколько-нибудь
(Хоть сколько-нибудь),
Если у нас будет хотя бы секунда
(Хотя бы секунда),
Если у нас будет хоть сколько-нибудь
(Хоть сколько-нибудь),
Если у нас будет хоть сколько-нибудь,
Мы будем живы,
Мы будем живы.
[Припев:]
Я капитан кавалерии,
Я лекарство для твоего сердца,
Я целая армия,
Я отпечатан на твоих звёздах.
[2 куплет:]
Есть мир, и есть время,
Спокойные, добрые.
Мы уйдем на рассвете.
[Переход:]
Если у нас будет хотя бы секунда
(Хотя бы секунда),
Если у нас будет хоть сколько-нибудь
(Хоть сколько-нибудь),
Если у нас будет хотя бы секунда
(Хотя бы секунда),
Если у нас будет хоть сколько-нибудь
(Хоть сколько-нибудь),
Если у нас будет хоть сколько-нибудь,
Мы будем живы,
Мы будем живы.
[Припев:]
Я капитан кавалерии,
Я лекарство для твоего сердца,
Я целая армия,
Я отпечатан на твоих звёздах.
1 — Иначе — ротмистр.