Оригинальный текст

Dead Tomorrow (оригинал Solence)
I don't wanna live life on the low
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive today
I don't wanna live life moving slow
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive today
I'm feeling restless
Restless
Running out of patience
High speed
Fast lane
I don't wanna miss shit
All day
All night
Never wanna slow down
Touch me
Hit
Baby make me feel alive
Cause I'm trying, I'm trying yeah I
I don't wanna live life on the low
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive today
I don't wanna live life moving slow
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive today
Slomo, slomo
I don't wanna get old
I just wanna live right here and now without no FOMO
Have a couple glasses forget about tomorrow
Keep on pouring down pouring out til I feel alive
Cause I'm trying, I'm trying yeah I
I don't wanna live life on the low
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive today
I don't wanna live life moving slow
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive today
Today
I don't wanna live life on the low
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive today
I don't wanna live life moving slow
Cause we could be dead
Be dead tomorrow
I just wanna feel like I'm alive today
Today today today today
Feel like I'm alive
Today today today today
Feel like I'm alive
Today

Перевод

Умереть завтра (перевод Katalina Midnighter)
Я не хочу прожить жизнь впустую.
Ведь мы можем умереть,
Умереть уже завтра.
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.

Я не хочу медлить в своей жизни.
Ведь мы можем умереть,
Умереть уже завтра.
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.

Мне неспокойно,
Неспокойно,
Терпение на исходе.
Слишком быстро,
Жму по газам,
Я не хочу ничего пропустить.
Весь день,
Всю ночь,
Никогда не хочу замедляться.
Дотронься до меня,
Ударь,
Малышка, дай мне почувствовать себя живым.
Потому что я пытаюсь, пытаюсь, да, я...

Я не хочу прожить жизнь впустую.
Ведь мы можем умереть,
Умереть уже завтра.
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.

Я не хочу медлить в своей жизни.
Ведь мы можем умереть,
Умереть уже завтра.
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.

Помедленнее, помедленнее,
Я не хочу стареть,
Я просто хочу жить здесь и сейчас без сожалений (1),
Выпить несколько бокалов и забыть о завтрашнем дне,
Продолжая изливать душу, пока не почувствую себя живым.
Потому что я пытаюсь, пытаюсь, да, я...

Я не хочу прожить жизнь впустую.
Ведь мы можем умереть,
Умереть уже завтра.
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.

Я не хочу медлить в своей жизни.
Ведь мы можем умереть,
Умереть уже завтра.
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.
Сегодня.

Я не хочу прожить жизнь впустую.
Ведь мы можем умереть,
Умереть уже завтра.
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.

Я не хочу медлить в своей жизни.
Ведь мы можем умереть,
Умереть уже завтра.
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня,
Чувствовать себя живым
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня,
Чувствовать себя живым
Сегодня.

(1) fear of missing out - постоянная боязнь, будто пропускаешь что-то очень интересное и важное, что происходит прямо сейчас.

Поделиться

Comments are off this post