Оригинальный текст

Dead Man Walking (оригинал Grant & Ellis)
Do you believe me when I say “I’m never like this”?
Do you need me the way you say you do?
Treading lightly through the water, through the light and darkness
If I’m not careful, my love might consume you
Pulling me back into my body
I wanna take my time with you
Your lips are gonna haunt me
If what you say is true
Pulling me back into my body
I’m just a dead man walking
I’m just a pawn
But nothing hurts better than you
Pulling me back into my body
I’m just a dead man walking
I’m just a pawn
But nothing hurts better than you
(Pulling me)
(I’m)
(I’m just pulling me)
Are we doomed to the fate laid out before us?
Can you lift a curse with a singlе kiss?
Standing on the edge of thе, ever growing abyss
Does it really have to end like this? (End like this?)
Pulling me back into my body
I wanna take my time with you
Your lips are gonna haunt me
If what you say is true
Pulling me back into my body
I’m just a dead man walking
I’m just a pawn
But nothing hurts better than you
(Pulling me)
(I’m)
(I’m just pulling me)
If what you say is true
Pulling me back into my body
I’m just a dead man walking
I’m just a pawn
But nothing hurts better than you

Перевод

Труп ходячий (перевод Александр)
Ты веришь мне, когда я говорю: "Я никогда не буду таким"?
Нужен ли я тебе так, как ты говоришь?
Легко ступая по воде, сквозь свет и тьму,
Если я не буду осторожен, моя любовь может поглотить тебя.

Возвращаюсь обратно в тело,
Я хочу не торопиться с тобой.
Твои губы будут преследовать меня,
Если то, что ты говоришь, правда.
Возвращаюсь обратно в тело,
Я просто труп ходячий,
Я просто пешка,
Но ничто не причиняет боль сильнее, чем ты.

Затягиваешь меня обратно в тело,
Я просто труп ходячий,
Я просто пешка,
Но ничто не причиняет боль сильнее, чем ты.

(Тянет меня)
(Я)
(Я просто тяну себя)

Неужели мы обречены на судьбу, уготованную нам?
Ты можешь снять проклятие одним поцелуем?
Стою на краю постоянно растущей пропасти.
Неужели всё должно именно так закончиться? (Так закончиться?)

Возвращаюсь обратно в тело,
Я хочу не торопиться с тобой.
Твои губы будут преследовать меня,
Если то, что ты говоришь, правда.
Возвращаюсь обратно в тело,
Я просто труп ходячий,
Я просто пешка,
Но ничто не причиняет боль сильнее, чем ты.

(Тянет меня)
(Я)
(Я просто тяну себя)

Если то, что ты говоришь, правда.
Возвращаюсь обратно в тело,
Я просто труп ходячий,
Я просто пешка,
Но ничто не причиняет боль сильнее, чем ты.

Поделиться

Comments are off this post