Оригинальный текст

Days of the Lost (оригинал The Halo Effect)
To lean on the impossible
Is the failure of our dreams.
The days of independence
Need revolutions to reveal.
The fact, the word, the undenied,
Take a shot at the lies.
The way, the eyes, the nondescript,
Give into muted relief.
Fall to the form,
Fit into the norm.
[Chorus:]
Now I see you standing all by yourself
There in the silence.
I see you’re all to yourself,
And these are the hours.
These are the days,
These are the hours,
These are the days of the lost!
In the end what stands to reason
Like pillars to uphold
Must be a universal
Indivisible line.
Fall to the form,
Fit into the norm.
[Chorus:]
Now I see you standing all by yourself
There in the silence.
I see you’re all to yourself,
These are the hours.
These are the days,
These are the hours,
These are the days of the lost!
[Guitar Solo]
[Chorus:]
Now I see you standing all by yourself
There in the silence.
I see you’re all to yourself,
These are the hours.
Now I see you standing all by yourself
There in the silence.
Now I see you standing all by yourself,
These are the hours.
These are the days,
These are the hours,
Days of the lost!

Перевод

Времена пропащих (перевод VanoTheOne)
Рассчитывать на невозможное –
Это ошибка наших мечтаний.
Временам независимости
Нужны революции, чтобы раскрыться.
Факт, слово, нечто неопровержимое
Запечатлевают ложь.
Путь, глаза, нечто неопределённое
Сдаются перед незначительным утешением.

Прими форму,
Подстройся под норму.

[Припев:]
Теперь я вижу, как ты стоишь совсем один
Там в тишине.
Я вижу, что ты сам по себе,
И это те самые часы.
Это те самые дни,
Это те самые часы,
Это времена пропащих!

В конце концов то, что неоспоримо,
Словно несущие столбы,
Должно быть универсальной
Неделимой чертой.

Прими форму,
Подстройся под норму.

[Припев:]
Теперь я вижу, как ты стоишь совсем один
Там в тишине.
Я вижу, что ты сам по себе,
Это те самые часы.
Это те самые дни,
Это те самые часы,
Это времена пропащих!

[Гитарное соло]

[Припев:]
Теперь я вижу, как ты стоишь совсем один
Там в тишине.
Я вижу, что ты сам по себе,
Это те самые часы.
Теперь я вижу, как ты стоишь совсем один
Там в тишине.
Теперь я вижу, как ты стоишь совсем один
Это те самые часы.
Это те самые дни,
Это те самые часы,
Времена пропащих!

Поделиться

Comments are off this post