Оригинальный текст

Das Fühlt Sich Gut An (оригинал Kristina Bach)
Das fühlt sich gut an,
Mhhhm so richtig, richtig supergut
Das fühlt sich gut an,
Weil man das am allerallerliebsten tut
Das fühlt sich schön an,
Mhmm, so richtig, richtig superschön
Das fühlt sich schön an
Und dann woll'n wir doch mal weiter,
Weiter, weiterseh'n
Du hast den Kuschelflausch-Bademantel an,
Da fängt der Tag gleich völlig anders an
Die Haare seidig, duftend,
Frisch gefönt
Bei deinem Anblick
Fühl' ich gleich mich verwöhnt
Komm doch mal zu mir!
Glaubst du, du gehörst nur dir?
Das fühlt sich gut an,
Mhhhm so richtig, richtig supergut
Das fühlt sich gut an,
Weil man das am allerallerliebsten tut
Das fühlt sich gut an,
Mhmm, was du da grade zu mir sagst
Das fühlt sich gut an
Mhmm, wenn du das immer weiter,
Weiter, weitermachst
Jetzt hast du endlich den 3-Tage-Bart rasiert
Dann weiß ich,
Dass meiner zarten Haut auch nichts passiert
Du weißt,
Ich mag dieses kleine bisschen Bauch
Und alles andre, das mag ich an dir auch
Komm doch mal zu mir!
Glaubst du, du gehörst nur dir?
[2x:]
Das fühlt sich gut an,
Mhhhm so richtig, richtig supergut
Das fühlt sich gut an,
Weil man das am allerallerliebsten tut
Das fühlt sich schön an,
Mhmm, so richtig, richtig superschön
Das fühlt sich schön an
Und dann woll'n wir doch mal weiter,
Weiter, weiterseh'n
Das fühlt sich gut an,
Mhhhm so richtig, richtig supergut
Das fühlt sich gut an,
Weil man das am allerallerliebsten tut
Das fühlt sich gut an,
Mhmm, was du da grade zu mir sagst
Das fühlt sich gut an
Mhmm, wenn du das immer weiter,
Weiter, weitermachst

Перевод

Это приятно (перевод Сергей Есенин)
Это приятно,
М-м-м, очень, очень суперприятно!
Это приятно,
Потому что больше всего нравится делать это.
Это здорово,
М-м-м, очень, очень суперздорово!
Это здорово –
А потом посмотрим,
Что будет дальше!

На тебе мягкий банный халат,
День начинается сразу совсем по-другому.
Твои волосы шелковистые, приятно пахнущие,
Только что высушенные феном.
При виде тебя
Я сразу чувствую себя избалованной.
Иди же ко мне!
Думаешь, ты принадлежишь только себе?

Это приятно,
М-м-м, очень, очень суперприятно!
Это приятно,
Потому что больше всего нравится делать это.
Это приятно,
М-м-м, что ты говоришь мне сейчас.
Это приятно,
М-м-м, когда ты снова и снова
Продолжаешь делать это.

Теперь ты наконец сбрил трёхдневную щетину.
И я знаю,
Что с моей нежной кожей ничего не случится.
Ты знаешь,
Что мне нравится этот маленький животик,
И всё остальное мне тоже нравится в тебе.

Иди же ко мне!
Думаешь, ты принадлежишь только себе?

[2x:]
Это приятно,
М-м-м, очень, очень суперприятно!
Это приятно,
Потому что больше всего нравится делать это.
Это здорово,
М-м-м, очень, очень суперздорово!
Это здорово –
А потом посмотрим,
Что будет дальше!

Это приятно,
М-м-м, очень, очень суперприятно!
Это приятно,
Потому что больше всего нравится делать это.
Это приятно,
М-м-м, что ты говоришь мне сейчас.
Это приятно,
М-м-м, когда ты снова и снова
Продолжаешь делать это.

Поделиться

Comments are off this post