Оригинальный текст

Darkness Inside (оригинал Visions Of Atlantis)
I lost my will and my belief
That I could ever live in bliss
Witness the patterns that repeat
Where's the end to this
Open the door that I cannot hide
Facing the lies that I can't deny
Lightening the darkness inside
I walk away from my mind
The deeper I'm diving
The greater I'm growing
And I will never bleed again
Lightening the darkness inside
Relieve the burden of mine
Change for the better
Change is forever
And I will never bleed again
I let the right and wrong collide
Finding it hard to choose a side
Dropping the labels that define
My own soul outline
Rescue the child I have crucified
Saving my heart from its suicide
Lightening the darkness inside
I walk away from my mind
The deeper I'm diving
The greater I'm growing
And I will never bleed again
Lightening the darkness inside
Relieve the burden of mine
Change for the better
Change is forever
And I will never bleed again
Somewhere deep in the night
Praying to the moon
Leaving the past behind
Breaking all the charms
Freedom will be mine soon
Bury the doubts that can paralyze
Drawing the way to our paradise
Lightening the darkness inside
I walk away from my mind
The deeper I'm diving
The greater I'm growing
And I will never bleed again
Lightening the darkness inside
Relieve the burden of mine
Change for the better
Change is forever
And I will never bleed again

Перевод

Тьма внутри (перевод akkolteus)
Я потеряла волю и веру в то,
Что когда-либо смогу жить в радости.
Я наблюдаю за постоянно повторяющимися схемами,
Когда же всё это закончится?

Отворяю дверь, которой мне не избежать,
Противостою лжи, которую мне не опровергнуть.

Озаряя тьму внутри,
Я ступаю прочь от своего сознания.
Чем глубже я погружаюсь,
Тем сильней мой духовный рост,
И мне не придётся скорбеть вновь.
Озаряя тьму внутри,
Я облегчаю своё бремя,
Меняюсь к лучшему,
Меняюсь непрерывно,
И мне не придётся скорбеть вновь.

Я позволил добру и злу столкнуться меж собой,
Не зная, какую сторону выбрать.
Я избавляюсь от ограничивающих ярлыков,
Проступают контуры моей души.

Я спасаю распятое мной дитя,
Я ограждаю своё сердце от самоубийства.

Озаряя тьму внутри,
Я ступаю прочь от своего сознания.
Чем глубже я погружаюсь,
Тем сильней мой духовный рост,
И мне не придётся скорбеть вновь.
Озаряя тьму внутри,
Я облегчаю своё бремя,
Меняюсь к лучшему,
Меняюсь непрерывно,
И мне не придётся скорбеть вновь.

Где-то средь ночной глуши
Я молюсь Луне,
Отринув прошлое,
Разрушая все чары –
Скоро я обрету свободу.

Погребаю сомнения, способные обездвижить,
Начертаю путь к нашему общему раю.

Озаряя тьму внутри,
Я ступаю прочь от своего сознания.
Чем глубже я погружаюсь,
Тем сильней мой духовный рост,
И мне не придётся скорбеть вновь.
Озаряя тьму внутри,
Я облегчаю своё бремя,
Меняюсь к лучшему,
Меняюсь непрерывно,
И мне не придётся скорбеть вновь.

Поделиться

Comments are off this post