Оригинальный текст

Dance with the Dead (оригинал Get Scared)
Where the band never sleeps,
The dead waltz through the streets,
And I'm slowly falling.
There's a voice in my head,
Whispering softly it says –
"Join me dance, dance, dance
With the dead!"
Where the band never sleeps,
The dead waltz through the streets,
And I'm slowly falling.
There's a voice in my head,
Whispering softly it says –
"Join me dance, dance, dance,
Dance with the dead!"
Whisper me a miracle
Or think of something logical –
It's all too hard to deal.
And if I die, before I wake,
I pray the Lord my soul to take,
And if there's none, oh, well…
Where the band never sleeps,
The dead waltz through the streets,
And I'm slowly falling.
There's a voice in my head,
Whispering softly it says –
"Join me dance, dance, dance,
Dance with the dead!"
You're screaming out a melody,
You're ignorant, but still you scream.
You've given up on hell, (on hell).
And if I die, before I wake,
I pray the Lord my soul to take,
And if there's none, oh, well…
Where the band never sleeps,
The dead waltz through the streets,
And I'm slowly falling.
There's a voice in my head,
Whispering softly it says –
"Join me dance, dance, dance,
Dance with the dead!" [2x]
Where the band never sleeps,
The dead waltz through the streets,
(Waltz through the streets…)
And I'm slowly falling.
(Dance with the dead…)
There's a voice in my head,
Whispering softly it says –
(Whispering…)
"Join me dance, dance, dance,
Dance with the dead!"
Where the band never sleeps,
The dead waltz through the streets,
And I'm slowly falling.
There's a voice in my head,
Whispering softly it says –
"Join me dance, dance, dance…"

Перевод

Бал мертвецов (перевод Poltergazm)
Там оркестр не спит,
В мёртвом вальсе кружит,
А я тихо растворяюсь.
Голос, будто из снов,
За собою зовёт –
"Ждём на бал, бал, бал
Мертвецов!"

Там оркестр не спит,
В мёртвом вальсе кружит,
А я тихо растворяюсь.
Голос, будто из снов,
За собою зовёт –
"Ждём на бал, бал, бал,
Бал мертвецов!"

Заставь поверить в небылицу
Или используй логику –
Я в этом никогда не разберусь.
И раз уж больше не проснусь,
Попасть на небо я молюсь,
А если не выйдет, ну что ж...

Там оркестр не спит,
В мёртвом вальсе кружит,
А я тихо растворяюсь.
Голос, будто из снов,
За собою зовёт –
"Ждём на бал, бал, бал,
Бал мертвецов!"

Фальшиво задавая ритм,
Напрасно не жалеешь сил.
Теперь совсем не страшен ад, (ад).
И раз уж больше не проснусь,
Попасть на небо я молюсь,
А если не выйдет, ну что ж...

Там оркестр не спит,
В мёртвом вальсе кружит,
А я тихо растворяюсь.
Голос, будто из снов,
За собою зовёт –
"Ждём на бал, бал, бал,
Бал мертвецов!" [2x]

Там оркестр не спит,
В мёртвом вальсе кружит,
(В вальсе кружит...)
А я тихо растворяюсь.
(Бал мертвецов...)
Голос, будто из снов,
За собою зовёт –
(Зовёт...)
"Ждём на бал, бал, бал,
Бал мертвецов!"
Там оркестр не спит,
В мёртвом вальсе кружит,
А я тихо растворяюсь.
Голос, будто из снов,
За собою зовёт –
"Ждём на бал, бал, бал..."

Поделиться

Comments are off this post