Оригинальный текст

Da Doo Ron Ron (оригинал Carpenters)
I met him on a Monday and my heart stood still
Da do ron-ron-ron, da do ron-ron
Somebody told me that his name was Bill
Da do ron-ron-ron, da do ron-ron
Yeah, my heart stood still
Yes, his name was Bill
And when he walked me home
Da do ron-ron-ron, da do ron-ron
I knew what he was doing when he caught my eye
Da do ron-ron-ron, da do ron-ron
He looked so quiet but my oh my
Da do ron-ron-ron, da do ron-ron
Yeah, he caught my eye
Yes, oh my, oh my
And when he walked me home
Da do ron-ron-ron, da do ron-ron
He picked me up at seven and he looked so fine
Da do ron-ron-ron, da do ron-ron
Someday soon I'm gonna make him mine
Da do ron-ron-ron, da do ron-ron
Yeah, he looked so fine,
Yes, I'll make him mine
And when he walked me home
Da do ron-ron-ron, da do ron-ron
Yeah-yeah-yeah-yeah…

Перевод

Да-ду-рон-рон (перевод Алекс)
Я встретила его в понедельник, и мое сердце остановилось.
Да-ду-рон-рон-рон! Да-ду-рон-рон!
Кто-то сказал мне, что его зовут Билл.
Да-ду-рон-рон-рон! Да-ду-рон-рон!

Да, мое сердце остановилось,
Да, его звали Билл,
И, когда он проводил меня домой...
Да-ду-рон-рон-рон! Да-ду-рон-рон!

Я знал, чем он занимается, когда он привлёк мое внимание.
Да-ду-рон-рон-рон! Да-ду-рон-рон!
Он казался таким тихим, но боже мой!
Да-ду-рон-рон-рон! Да-ду-рон-рон!

Да, он привлёк моё внимание,
Да, о, боже, о, боже,
И, когда он проводил меня домой...
Да-ду-рон-рон-рон! Да-ду-рон-рон!

Он заехал за мной в семь и был таким красивым.
Да-ду-рон-рон-рон! Да-ду-рон-рон!
Когда-нибудь я заполучу его...
Да-ду-рон-рон-рон! Да-ду-рон-рон!

Да, он был красивым,
Да, я заполучу его.
И, когда он проводил меня домой...
Да-ду-рон-рон-рон! Да-ду-рон-рон!

Да-да-да-да...

Поделиться

Comments are off this post