Оригинальный текст
Cry Me a River (оригинал Shirley Bassey)
Now you say you're lonely
You cry the long night through
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
ᅠ
Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
ᅠ
You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
ᅠ
Now you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on and cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you [3x]
Перевод
Лей по мне слёзы (перевод Алекс)
Ты говоришь, что тебе одиноко,
Что ты проплакал всю ночь.
Что ж, можешь лить по мне слёзы,
Лить по мне слёзы:
Я уже отплакала своё.
Ты говоришь, что сожалеешь,
Что так много лгал.
Что ж, можешь лить по мне слёзы,
Лить по мне слёзы:
Я уже отплакала своё.
Из-за тебя я чуть не сошла, чуть не сошла с ума,
А ты не пролил ни капли слёз.
Я помню, я помню всё, что ты говорил:
Говорил, что любовь — это слишком вульгарно,
Говорил, что между нами всё кончено.
Теперь ты говоришь, что любишь меня,
Просто чтобы доказать это.
Что ж, можешь лить по мне слёзы,
Лить по мне слёзы:
Я уже отплакала своё. [3x]
Comments are off this post