Оригинальный текст

Crown Victoria Custom '51 (оригинал Jerry Lee Lewis)
Born in Detroit City back in ’51
She still looks pretty and she’s loads of fun
Through thick and thin she’s been my only one
It’s my Crown Victoria Custom ’51
The old carburetor got some head rotors, too
The Winston and the Septor engine runs like new
Tear drop skirts shining in the sun
She’s my Crown Victoria Custom ’51
Snow white cover roll front and back
Speeds over 90 on the paper countack
Foot on the floor and the fifth in my hand
Till we gonna take it to the promised land
Old spoked wheels and transmitters too
Blinks red and white when the tale lights blew
Wide ball turn and I love the way she runs
She’s my Crown Victoria Custom ’51
Let’s go now
Alright son, here we go
Chop down top, got the four footed dry
I got my pretty baby sittin’ by my side
Foot on the floor and the fifth in my hand
Let me rock n roll it to the promised land
Born in Detroit City Back in ’51
Still looks pretty and she’s loads of fun
Through thick and thin it’s been my only one
It’s my Crown Victoria Custom ’51 [2x]
She’s my Crown Victoria Custom ’51
Ford baby!

Перевод

«Корона Виктория» 1951-го года сборки (перевод Алекс)
Она родилась в Детройте в 1951 году.
Она всё ещё выглядит красиво, и в ней куча развлечений.
И в горе, и в радости она была моей единственной.
Она моя "Корона Виктория" 1951-го года сборки. 1

У старого карбюратора несколько головных роторов;
Моторы "Уинстон" и "Септор" работают, как новые;
Рельефные элементы блестят на солнце.
Она моя "Корона Виктория" 1951-го года сборки.

Белоснежная крыша откидывается вперёд и назад;
Разгон до 90, как и указано.
Нога вжата в пол, в моих руках пятая часть,
Пока мы не умчимся в землю обетованную.

Спицованные колёса и трансмиттеры;
Красные и белые всполохи, когда загораются хвостовые огни;
Широкий вход в поворот... Я люблю, как она летит!
Она моя "Корона Виктория" 1951-го года сборки.

Поехали!
Ладно, сынок! Вот и мы!

Покатая крыша, все четыре колеса,
Рядом моя прекрасная крошка.
Нога вжата в пол, в моих руках пятая часть.
Дайте мне играть рок-н-ролл до земли обетованной!

Она родилась в Детройте в 1951 году.
Она всё ещё выглядит красиво, и в ней куча развлечений.
И в горе, и в радости она была моей единственной.
Это моя "Корона Виктория" 1951-го года сборки. [2x]
Она моя "Корона Виктория" 1951-го года сборки.

"Форд", детка!


1 — Имеется в виду автомобиль из линейки машин Ford, запущенных в производство в 1949 г.

Поделиться

Comments are off this post