Оригинальный текст

Crazy Arms* (оригинал Jerry Lee Lewis)
Now blue ain't the word for the way that I feel
And the storm's brewing in this heart of mine
This ain't no crazy dream I know that it's real
You're someone else's love now you're not mine
Crazy arms that reach to hold somebody new
While my yearning heart keeps saying you're not mine
My troubled mind knows soon to another you'll be wed
And that's why I'm lonely all the time
Now take all those precious dreams I had for you and me
And take all the love I thought was mine
You know someday those crazy arms may hold somebody new
But honey I am going to be lonely every time
Crazy arms that reach to hold somebody new
While my yearning heart keeps saying you're not mine
My troubled mind knows soon to another you'll be wed
And that's why I'm lonely all the time
* — Кавер на композицию Crazy Arms оригинальном исполнении Ray Price

Перевод

Безумные руки (перевод Алекс)
Грустно – не то слово, чтобы описать, что я чувствую.
В моём сердце бушует буря.
Это не безумные мечты – я знаю, что это правда.
Теперь тебя любит кто-то другой, но не я.

Безумные руки тянутся, чтобы обнять другого,
А моё жаждущее сердце продолжает твердить, что ты моя.
Мой взволнованный разум знает, что скоро ты выйдешь за другого.
Вот почему я одинок всё это время.

Возьми все драгоценные мечты, которые я лелеял о нас с тобой,
Возьми всю любовь, которую я считал своей...
Ты знаешь, что когда-нибудь эти безумные руки могут обнять другую,
Но, милая, я всегда буду одиноким.

Безумные руки тянутся, чтобы обнять другого,
А моё жаждущее сердце продолжает твердить, что ты моя.
Мой взволнованный разум знает, что скоро ты выйдешь за другого.
Вот почему я одинок всё это время.




Поделиться

Comments are off this post