Оригинальный текст

Constant Repeat (оригинал Charli XCX)
[Intro:]
Oh, oh, oh, oh, oh
(Bad girl if you wanted)
[Verse 1:]
I’m focused on you,
You’re all on me too,
I’m cute and I’m rude
And you like what I do.
You said I run through your mind,
So I put love on the line,
I scared you away,
You missed the chance of a lifetime.
[Pre-Chorus:]
When you’re lonely,
Are you ever thinking ’bout the magic in me?
Do you wish I was yours?
When you’re lonely, (When you’re lonely)
Am I ever on your mind on constant repeat?
Is it me that you want?
[Chorus:]
Do you realise
I could have been the one to change your life?
You could have had a bad girl by your side,
You could have had a bad girl,
Could have had a bad girl
If you wanted.
Do you even know
The reasons why you had to let me go? (Do you know?)
You could have had a bad girl by your side,
You could have had a bad girl,
Could have had a bad girl
If you wanted.
[Verse 2:]
I’m focused on you,
You’re all on me too,
Told you I’m cute and I’m rude
With kinda rare attitude.
You said I’m still on your mind,
But now I don’t have the time,
You should have been brave,
You missed the chance of a lifetime.
[Pre-Chorus:]
When you’re lonely,
Are you ever thinking ’bout the magic in me?
Do you wish I was yours?
When you’re lonely, (When you’re lonely)
Am I ever on your mind on constant repeat?
Is it me that you want?
[Chorus:]
Do you realise
I could have been the one to change your life?
You could have had a bad girl by your side,
You could have had a bad girl,
Could have had a bad girl
If you wanted.
Do you even know
The reasons why you had to let me go? (Do you know?)
You could have had a bad girl by your side,
You could have had a bad girl,
Could have had a bad girl
If you wanted.
[Outro: 4x]
Got me on repeat, got me on repeat,
Got me on repeat, got me on repeat-peat.

Перевод

Постоянно на повторе (перевод VeeWai)
[Вступление:]
Оу, оу, оу, оу, оу!
(Плохую девчонку, если бы захотел)

[Куплет 1:]
Я ухожу вся в тебя,
И ты сам запал на меня,
Я милая и дерзкая,
И тебе нравится, что я творю.
Ты сказал, что думаешь обо мне,
А я ответила, что ставлю любовь на кон,
И отпугнула тебя —
Ты упустил шанс всей жизни.

[Распевка:]
Когда ты один,
Вспоминаешь ли ты о моём волшебстве?
Жалеешь, что я не с тобой?
Когда ты один, (Когда ты один)
Играю ли я на повторе у тебя в голове?
Меня ли ты хочешь?

[Припев:]
Ты понимаешь,
Что я могла бы перевернуть твою жизнь?
Ты мог бы заполучить для себя плохую девчонку,
Ты мог бы заполучить плохую девчонку,
Заполучить плохую девчонку,
Если бы захотел.
Ты знаешь,
Почему не удержал меня? (Сам-то знаешь?)
Ты мог бы заполучить для себя плохую девчонку,
Ты мог бы заполучить плохую девчонку,
Заполучить плохую девчонку,
Если бы захотел.

[Куплет 2:]
Я ухожу вся в тебя,
И ты в меня тоже,
Я говорила, что я милая и дерзкая,
Типа, необычный характер.
Ты сказал, что всё ещё думаешь обо мне,
Но теперь у меня нет на тебя времени,
Надо было вести себя смелее —
Ты упустил шанс всей жизни.

[Распевка:]
Когда ты один,
Вспоминаешь ли ты о моём волшебстве?
Жалеешь, что я не с тобой?
Когда ты один, (Когда ты один)
Постоянно ли я на повторе у тебя в голове?
Меня ли ты хочешь?

[Припев:]
Ты понимаешь,
Что я могла бы перевернуть твою жизнь?
Ты мог бы заполучить для себя плохую девчонку,
Ты мог бы заполучить плохую девчонку,
Заполучить плохую девчонку,
Если бы захотел.
Ты знаешь,
Почему не удержал меня? (Сам-то знаешь?)
Ты мог бы заполучить для себя плохую девчонку,
Ты мог бы заполучить плохую девчонку,
Заполучить плохую девчонку,
Если бы захотел.

[Завершение: 4x]
Я на повторе, я на повторе,
Я на повторе, я на по-повторе.

Поделиться

Comments are off this post