Оригинальный текст

Confessin' the Blues (оригинал Chuck Berry)
Baby, here I stand before you
With my heart in my hand
I put it to you mama
Hoping that you'll understand
Hey yeah, baby
Mama, please don't dog me 'round
I would rather love you, baby
Than anyone else I know in town
This is my confession, mama
And I fell by all your charm
It seems that I'm in Heaven, mama
When you hold me in your arms
Well, baby
Can I have you for myself?
If I can't have you, baby
I don't want nobody else
Oh, when my days are long and dreary
And the sun refuse to shine
I would never weep low and lonely
If I knew that you were mine
Well, baby
Make everything alright
And I have you too baby
Or will it be tomorrow night
Well, baby
Don't you want a man like me
Well, baby
Don't you want a man like me
You think only about the future
Forget it about your used to be

Перевод

Признаюсь в тоске (перевод Алекс)
Детка, вот я стою перед тобой,
Держа сердце в своей руке.
Я вручаю его тебе, малышка,
В надежде, что ты поймёшь.

Хей, да, детка!
Малышка, прошу, не трави душу.
Я лучше буду любить тебя, детка,
Чем кого угодно другого, кого я знаю в городе.

Это моё признание, малышка,
Я попал под твои чары.
Кажется, что я в Раю, малышка,
Когда ты заключаешь меня в объятия.

Так что же, детка,
Могу я взять тебя себе?
Если не могу, детка,
Мне больше никто не нужен.

О, когда мои дни станут долгими и мрачными,
А солнце не захочет светить,
Я никогда не буду плакать в тишине и одиночестве,
Если буду знать, что ты моя.

Так что же, детка,
Сделай так, чтобы все было хорошо
И ты уже стала моей, детка.
Неужели это случится завтра ночью?

Так что же, детка,
Разве ты не хочешь такого мужчину, как я?
Так что же, детка,
Разве ты не хочешь такого мужчину, как я?
Думай же только о будущем.
Забудь о своём бывшем.

Поделиться

Comments are off this post