Оригинальный текст

Coming Home (оригинал New Kids On The Block)
I've been away too long without you
Trying to leave it all behind (behind)
But every moment I dream about you
I lose my mind
My love
I don't wanna face another morning
I couldn't make it through another night
If I could only find a way to get back to you
I know that I could make it right
I'm coming home (ooooh oohh)
Girl I feel so lost without you
I'm coming home (ooooh oohh)
Cause I don't know how to deal without you
I would walk for miles
Swim the deepest seas
Til I get there right where I need to be
I'm coming home [3x]
So tell me how has life been without me
And do I ever cross your mind (do I ever cross your mind)
I promise you will never have to doubt me
No not this time
My love
No I don't wanna face another morning
I couldn't make it through another night
If I could only find a way to get back to you
I know that I could make it right (right, right)
I'm coming home (ooooh oohh)
Girl I feel so lost without you
I'm coming home (ooooh oohh)
Cause I don't know how to deal without you
I would walk for miles
Swim the deepest seas
Til I get there right where I need to be
I'm coming home [3x]
[2x:]
Hey baby please come home
Cause it won't be long
I promise that I'm coming
I'm coming home
[Donnie Rap:]
Unlock the door girl
And leave the light on
I wanna get our love on
Don't wanna get our fight on
Stay! All I wanna do is promise
To honor you
I know I said it last time
But this time
I'm gonna do anything
I can to show you my love
Anything I can't do
I'll damn sure try love
Don't wanna blame you
Shame you tame you
Girl my only aim is to
Re-last name you
If I hadn't lost you
I never might have loved (nope)
If it hadn't cost me
I might have never grown (yep)
I don't wanna ever spend another night alone
I'm coming
I'm coming home
I would walk for miles
Swim the deepest seas
Til I get there right where I need to be
I'm coming
I'm coming home
I'm coming home
Cause I don't know how to deal without you
I'm coming home
Baby please come home
Cause it won't be long
I promise that I'm coming
I'm coming home

Перевод

Возвращаюсь домой (перевод Алекс)
Я был вдали от тебя слишком долго,
Пытаясь оставить всё в прошлом,
Но каждый миг, что я мечтаю о тебе,
Я теряю голову,
Любовь моя.

Я не хочу встретить ещё одно утро.
Я не выдержу ещё одну ночь.
Если бы я только нашёл путь вернуться к тебе,
Я знаю, я бы всё исправил.

Я возвращаюсь домой (о, о...)
Девочка, я чувствую себя таким растерянным без тебя!
Я возвращаюсь домой,
Потому что я не знаю, что мне делать без тебя.

Я бы прошёл много миль,
Переплыл глубочайшие моря,
Пока не добрался бы туда, где мне нужно быть.
Я возвращаюсь домой. [3x]

Так скажи мне, какова была жизнь без меня
И вспоминался ли я тебе? (Вспоминался ли я тебе?)
Обещаю: тебе никогда не придётся усомниться во мне.
Нет, только не на этот раз,
Любовь моя.

Нет, я не хочу встретить ещё одно утро.
Я не выдержу ещё одну ночь.
Если бы я только нашёл путь вернуться к тебе,
Я знаю, я бы всё исправил (исправил, исправил).

Я возвращаюсь домой (о, о...)
Девочка, я чувствую себя таким растерянным без тебя!
Я возвращаюсь домой,
Потому что я не знаю, что мне делать без тебя.

Я бы прошёл много миль,
Переплыл глубочайшие моря,
Пока не добрался бы туда, где мне нужно быть.
Я возвращаюсь домой. [3x]

[2x:]
Хей, детка, прошу, возвращайся домой,
Потому что я скоро буду.
Я обещаю, что возвращаюсь,
Я возвращаюсь домой.

[Рэп Донни:]
Открой дверь, девочка,
И оставь свет.
Я хочу заниматься любовью.
Я не хочу заниматься ссорами.
Останься! Всё, что я хочу, – это пообещать,
Что буду уважать тебя.
Я знаю, что говорил это последний раз,
Но на этот раз
Я сделаю всё,
Что могу, чтобы показать тебе свою любовь.
А всё, что я не могу сделать,
Клянусь, что я попробую.
Я не хочу винить тебя,
Стыдить тебя, приручать тебя.
Девочка, моя единственная цель, –
Дать тебе свою фамилию.
Если бы я не потерял тебя,
Я бы, может, никогда не полюбил тебя (нет!).
Если бы это далось мне даром,
Я бы никогда не повзрослел (ага!).
Я не хочу провести ещё одну ночь один.

Я возвращаюсь,
Я возвращаюсь домой.

Я бы прошёл много миль,
Переплыл глубочайшие моря,
Пока не добрался бы туда, где мне нужно быть.

Я возвращаюсь,
Я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой,
Потому что я не знаю, что мне делать без тебя.
Я возвращаюсь домой.

Хей, детка, прошу, возвращайся домой,
Потому что я скоро буду.
Я обещаю, что возвращаюсь,
Я возвращаюсь домой.

Поделиться

Comments are off this post