Оригинальный текст

Come Together (оригинал Now United)
[Verse 1]
What are we doing? Where are we now?
What is the reason why we knock each other down?
Why are you lonely? What do you need?
What will it take to make us fly right off the ground?
[Pre-Chorus]
Just like dust in the air, throw our worries away
We don't need 'em
No, we don't need 'em
[Chorus]
Come with me, feel the rush
Let's get close and share the love
Take my hand, it's yours to hold
Come together, don't let go
Light the sky, burn it up
We are young and beautiful
Take my hand, it's yours to hold
Come together, don't let go, yeah
[Post-Chorus]
Come together everyone, everywhere now
Come together on the floor, on the playground
Catch the rhythm now, turn the music loud
Come together like oh, oh, oh
Come together everyone, everywhere now
Come together on the floor, on the playground
Catch the rhythm now, turn the music loud
Come together like oh, oh, oh
[Interlude]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Verse 2]
Just a believer, lost in the crowd
But all that matters are the ones that we surround
Touching the ceiling, right here and now
Somehow I feel that we are floating off the ground
[Pre-Chorus]
Just like dust in the air, throw our worries away
We don't need 'em
No, we don't need 'em
[Chorus]
Come with me, feel the rush
Let's get close and share the love
Take my hand, it's yours to hold
Come together, don't let go
Light the sky, burn it up
We are young and beautiful
Take my hand, it's yours to hold
Come together, don't let go, yeah (Let go, hey)
[Post-Chorus]
Come together everyone, everywhere now (Everyone)
Come together on the floor, on the playground (Playground)
Catch the rhythm now, turn the music loud
Come together like oh, oh, oh
Come together everyone, everywhere now (Oh)
Come together on the floor, on the playground (Yeah)
Catch the rhythm now, turn the music loud
Come together like oh, oh, oh
[Interlude]
Oh, oh, oh (Oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh (Oh, yeah)
[Pre-Chorus]
Just like dust in the air, throw our worries away
We don't need 'em
No, we don't need 'em
[Chorus]
Come with me, feel the rush
Let's get close and share the love
Take my hand, it's yours to hold
Come together, don't let go
Light the sky, burn it up
We are young and beautiful
Take my hand, it's yours to hold (Take my hand it's yours to hold)
Come together, don't let go, yeah
[Post-Chorus]
Come together everyone, everywhere now
Come together on the floor, on the playground
Catch the rhythm now, turn the music loud
Come together like oh, oh, oh
Come together everyone, everywhere now (Come together everyone, everywhere now)
Come together on the floor, on the playground (On the floor, on the playground)
Catch the rhythm now, turn the music loud (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Come together like oh, oh, oh
[Outro]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh (Na, na, na, na, na, oh)
Oh, oh, oh (Oh-oh)
Come together, don't let go, yeah
(Ha ha ha, aw)

Перевод

Соберёмся вместе! (перевод Наталья Логинова)
[Куплет 1]
Что же мы делаем? Где мы теперь?
В чём причина того, что мы причиняем боль друг другу? 1
Почему ты до сих пор одинок? Что тебе нужно?
Сколько потребуется времени, чтобы мы смогли оторваться от земли?

[Распевка]
Как частички пыли в воздухе, выбросить все наши переживания,
Ведь они не нужны нам,
Нет, они не нужны нам.

[Припев]
Пойдём со мной, почувствуй прилив энергии,
Давай станем чуть ближе и разделим эту любовь,
Возьми мою руку, она твоя,
Пойдём вместе и не отпустим друг друга!
Осветим небо, зажжём его,
Мы молоды и красивы,
Возьми мою руку, она твоя,
Пойдём вместе и не отпустим друг друга, да!

[Окончание припева]
Соберёмся вместе, сейчас и неважно где,
Соберёмся вместе на танцполе, на спортплощадке,
Поймаем ритм, сделаем музыку погромче,
Соберёмся вместе, о-о-о!
Соберёмся вместе, сейчас и неважно где,
Соберёмся вместе на танцполе, на спортплощадке,
Поймаем ритм, сделаем музыку погромче,
Соберёмся вместе, о-о-о!

[Интерлюдия]
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о!

[Куплет 2]
Словно верующий, потерян в толпе...
Но все, кто так важны, находятся рядом с нами.
Дотрагиваясь потолка, прямо здесь и сейчас
Почему-то я чувствую, что земля уплывает у нас из-под ног...

[Распевка]
Как частички пыли в воздухе, выбросить все наши переживания,
Ведь они не нужны нам,
Нет, они не нужны нам.

[Припев]
Пойдём со мной, почувствуй прилив энергии,
Давай станем чуть ближе и разделим эту любовь,
Возьми мою руку, она твоя,
Пойдём вместе и не отпустим друг друга!
Осветим небо, зажжём его,
Мы молоды и красивы,
Возьми мою руку, она твоя,
Пойдём вместе и не отпустим друг друга, да! (Не отпустим, эй)

[Окончание припева]
Соберёмся вместе, сейчас и неважно где, (Каждый)
Соберёмся вместе на танцполе, на спортплощадке, (На спортплощадке)
Поймаем ритм, сделаем музыку погромче,
Соберёмся вместе, о-о-о!
Соберёмся вместе, сейчас и неважно где, (Оу)
Соберёмся вместе на танцполе, на спортплощадке, (Да)
Поймаем ритм, сделаем музыку погромче,
Соберёмся вместе, о-о-о!

[Интерлюдия]
О-о-о, (Оу)
О-о-о,
О-о-о! (Оу, да)

[Распевка]
Как частички пыли в воздухе, выбросить все наши переживания,
Ведь они не нужны нам,
Нет, они не нужны нам.

[Припев]
Пойдём со мной, почувствуй прилив энергии,
Давай станем чуть ближе и разделим эту любовь,
Возьми мою руку, она твоя,
Пойдём вместе и не отпустим друг друга!
Осветим небо, зажжём его,
Мы молоды и красивы,
Возьми мою руку, она твоя, (Возьми мою руку, она твоя)
Пойдём вместе и не отпустим друг друга, да!

[Окончание припева]
Соберёмся вместе, сейчас и неважно где,
Соберёмся вместе на танцполе, на спортплощадке,
Поймаем ритм, сделаем музыку погромче,
Соберёмся вместе, о-о-о!
Соберёмся вместе, сейчас и неважно где, (Соберёмся вместе, сейчас и неважно где)
Соберёмся вместе на танцполе, на спортплощадке, (На танцполе, на спортплощадке)
Поймаем ритм, сделаем музыку погромче, (Да, да, да, да)
Соберёмся вместе, о-о-о!

[Концовка]
О-о-о,
О-о-о, (На, на, на, на, на, оу)
О-о-о! (О-о)
Пойдём вместе и не отпустим друг друга, да!
(Ха-ха-ха, ау)

1 – буквально: "наносим нокдаун"

Поделиться

Comments are off this post