Оригинальный текст

Come Let Me Make Your Love Come Down (оригинал Stevie Wonder)
There's a girl in my life about 4'10
She's the one who brings me morning joy
And brings me joy when my day ends
She says my life will never have no problems
That her love cannot fix
And she proves her worth true
Every time she goes into her love bag of tricks
She's got everything I want
Everything I need
And if she ain't got it
She knows how to find the remedy
And she tells me
Come let me make your love come down [7x]
She says you'll never worry in your life
As long as you come and let me
Make your love come down
I call her Miss Satisfaction
Cause she keeps me satisfied
She gets my automatic smile
When she whispers Steveland
I love you [3x]
Such a lovely world is my life
Since that girl has come inside
And everyday that I live
I'm gonna do my best to keep her satisfied
Our love will never have no problem
That the both of us can't fix
Cause like glue to a stamp
Like gum on a shoe
She and I are going to stick
She's got everything I want
Everything I need
And if she ain't got it
She knows how to find the remedy
And she tells me
Come let me make your love come down [7x]

Перевод

Позволь мне помочь тебе проявить свою любовь (перевод Алекс)
В моей жизни есть девушка ростом полтора метра.
Она та, кто приносит мне радость утром,
И приносит мне радость, когда мой день кончается.
Она говорит, что в моей жизни никогда не будет проблем,
Каких бы не могла решить её любовь,
И она доказывает свою истинную ценность
Каждый раз, когда запускает руку в свой любовный мешок с фокусами.

У неё есть всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
А, если у неё этого нет,
Она знает, как найти средства,
И она говорит мне:
"Позволь мне помочь тебе проявить свою любовь". [7x]

Она говорит: “Ты никогда не будешь волноваться в своей жизни,
Пока позволяешь мне помогать тебе
Проявлять свою любовь“.
Я зову её “Мисс Удовлетворение“,
Потому что она делает меня счастливым,
Я начинаю автоматически улыбаться,
Когда она шепчет: “Стиви-Лэнд,
Я люблю тебя”. [3x]

Моя жизнь – такой прекрасный мир,
С тех пор как эта девушка вошла в него,
И каждый день своей жизни
Я буду делать всё, что могу, чтобы она была довольна.

В нашей любви никогда не будет проблем,
Которые бы мы не знали, как исправить,
Потому что мы вместе,
Как клей и марка,
Как жевачка и ботинок.

У неё есть всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
А, если у неё этого нет,
Она знает, как найти средства,
И она говорит мне:
"Позволь мне помочь тебе проявить свою любовь". [7x]

Поделиться

Comments are off this post