Оригинальный текст

Come Back as a Flower (оригинал Stevie Wonder)
The starngest thought came to me on this morning
As I awake to greet the coming dawn
The sun was hardly peaking through the garden
It felt that with everything I was one
Then I wished that I could come back as a flower
As a flower [2x]
How I wished that I could come back as a flower
As a flower
To spread the sweetness of love [2x]
The dew had finished making love to many
A rainbow smelling sweet was in the air
I envied all the silence I saw growing
So unmoved by things outside themselves
Then how I wished that I could come back as a flower
As a flower [2x]
How I wished that I could come back as a flower
As a flower
To spread the sweetness of love
How I wished that I could come back as a flower
Oh as a flower
As a flower
How I wished that I could come back as a flower
As a flower [2x]
To spread the sweetness of love [2x]
Wished that I could come back as a flower
Flower [2x]
Wished that I could come back as a flower
Flower
Sweetness of love
[2x:]
How I come back as a flower
Flower [2x]
Sweetness of love [2x]

Перевод

Стать цветком (перевод Алекс)
Странная мысль пришла ко мне сегодня утром,
Когда я проснулся, чтобы встретить занимающийся рассвет.
Солнце едва проглядывало сквозь заросли сада.
Казалось, я наедине с природой...

И тогда мне захотелось стать цветком,
Цветком. [2x]
Как мне захотелось стать цветком,
Цветком,
Чтобы благоухать ароматом любви... [2x]

Роса закончила предаваться любви со всеми,
Радуга вкусно пахла на свежем воздухе...
Я завидовал растущей тишине,
Столь неколебимой ничем извне...

И тогда мне очень захотелось стать цветком,
Цветком. [2x]
Как мне захотелось стать цветком,
Цветком,
Чтобы благоухать ароматом любви... [2x]

Как мне захотелось стать цветком,
О, цветком,
Цветком...
Как мне захотелось стать цветком,
Цветком, [2x]
Чтобы благоухать ароматом любви. [2x]

Мне захотелось стать цветком,
Цветком. [2x]
Мне захотелось стать цветком,
Цветком...
Ароматом любви...

[2x:]
Как мне стать цветком,
Цветком?.. [2x]

Ароматом любви... [2x]

Поделиться

Comments are off this post