Оригинальный текст

Colours of You (оригинал Nina Nesbitt)
You're falling leaves
The first day of winter
West london streets
Clear blue skies
You're hyde park gate
On the first day you met me
The smell of smoke from chestnut stalls
As we parted ways
Your green lights when we're driving after midnight
Those blue eyes, that I know I won't forget
And they might only see you in black and white
But I never do
I'm in love with the colours of you
I'm in love with the colours
I'm in love with the colours
I'm in love with the colours of you
Your brown eyed girls
Cobain meets morrissey
Red wine and cigarettes
As you watch me paint
You're hip hop beats
Hot leather seats
Quick fire words
And great white teeth
You're a lifetime of memories
That could easily break me
You are late nights when we're laying in the blue light
It's those times that I know I won't forget
And they might only see you in black and white
But I never do
I'm in love with the colours of you
I'm in love with the colours
I'm in love with the colours
I'm in love with the colours of you
I'm in love with the colours
I'm in love with the colours
I'm in love with the colours of you
When I met you we were just two outlines on a page
Now it's a masterpiece we've made
And I'm love with the colours
Painting pictures with the colours
Falling for all the colours of you
I'm in love with the colours
I'm in love with the colours
So in love with the colours of you
It's the perfect view
I'm in love with the colours with you

Перевод

Твои цвета (перевод Евгения Фомина)
Ты - падающие листья,
Первый день зимы.
Улицы Западного Лондона,
Ярко-голубые небеса.
Ты – ворота Хайд Парка,
В первый день нашей встречи.
Запах дыма от прилавков с каштанами,
Когда мы расставались.

Ты – зеленый свет, когда мы едем в машине после полуночи.
Эти голубые глаза я никогда не забуду – знаю точно.
И люди видят тебя только в черно-белых тонах,
Но я – никогда.
Я влюблена в твои цвета.

Я влюблена в твои цвета.
Я влюблена в твои цвета.
Я влюблена в твои цвета.

Твои подружки с карими глазами,
Смесь Кобейна и Мориссея. 1
Красное вино и сигареты –
Ты смотришь, как я рисую.
Горячие кожаные сиденья,
Быстрые дерзкие слова,
Прекрасные белые зубы
Ты – целая жизнь воспоминаний
Которые легко могут меня уничтожить.

Ты – поздние ночи, когда мы лежим, объятые голубым светом,
Эти дни я никогда не забуду.
И люди видят тебя только в черно-белых тонах,
Но я – никогда.
Я влюблена в твои цвета.

Я влюблена в твои цвета.
Я влюблена в твои цвета.
Я влюблена в твои цвета.
Я влюблена в твои цвета.
Я влюблена в твои цвета.
Я влюблена в твои цвета.

Когда я встретила тебя, мы были просто набросками в альбоме,
А теперь мы – настоящий шедевр.

И я влюблена в цвета,
Рисую цветные картины,
Влюбляюсь в твои цвета.
Я влюблена в твои цвета.
Я влюблена в твои цвета.
Так сильно влюблена в твои цвета.

Это – изумительный вид.
Я влюблена в твои цвета.


Поделиться

Comments are off this post