Оригинальный текст песни Cold — A Different Kind of Pain
Before I let you go
Give me just one more night to show you
Just how I feel…
I lost all my control…
If it takes my whole damned life
I’ll make this up to you…
I’m kinda like the waves that roll their whole life
Towards somewhere and crashing it on the shore
That’s blown in by the wind that carries the clouds
To hide my wish on a fallen star…
A different kind of pain…
Is someone there to hold you?
Is someone there to take you away from me?
I tried to let you go…
I wish I could turn back time and show you
Just how I feel…
I needed you to know
If it takes my whole damned life
I’ll make this up to you…
A different kind of pain…
Is someone there to hold you?
Is someone there to take you away from me?
Before you let me go
I needed you to know…
Перевод Cold — A Different Kind of Pain на русский язык
Прежде чем я позволю тебе уйти,
Дай мне только одну ночь, чтобы показать тебе,
Что я чувствую…
Я потерял весь свой контроль…
Если это займет всю мою чертову жизнь,
Я сделаю это для тебя…
Я словно волны, что несут куда-то свою жизнь,
Разбивая ее о берег, что выбрасывает ее на ветер,
Который гонит облака, чтобы спрятать моё желание
На падающей звезде…
Другой вид боли…
Здесь есть кто-то, кто держит тебя?
Здесь есть кто-то, кто заберет тебя у меня?
Я пытался отпустить тебя…
Я хотел бы, чтобы я мог вернуть время назад и показать тебе,
Что я чувствую…
Мне нужно, чтобы ты знала,
Если это займет всю мою чертову жизнь,
Я сделаю это для тебя…
Другой вид боли…
Здесь есть кто-то, кто держит тебя?
Здесь есть кто-то, кто заберет тебя у меня?
Прежде чем ты позволишь мне уйти,
Мне нужно, чтобы ты знала…