Оригинальный текст

Clocks (оригинал Visions Of Atlantis)
Time as you know
Let it go with the flow
Make a golden play
Out of every day
As the tick-tick-tock
From the clock
Is never-ending
I devise so many plans
How to rule my world, how to write my story
I enjoy all that I can
For happy times will turn to memories.
I've been living in the past
Turned my lonely days into lonely future
Now, I leave it all behind
As the present time is the only one that lasts
Braving the clock
Takes its power away
Time as you know
Let it go with the flow
Make a golden play
Out of every day
As the tick-tick-tock
From the clock
Is never-ending
Stay in the now
Let it go and allow
Fill the empty space
With the moment's grace
As the tick-tick-tock
From the clock
Is never-ending
Fate is laying all the cards
From a free men's world, to a golden prison
Now, we're living all apart
As pressure on mankind has risen.
Try and find the other side
What we can't control, what we must surrender
All that we have to decide
Is what we should do with the time that's given us
Braving the clock
Takes its power away
Time as you know
Let it go with the flow
Make a golden play
Out of every day
As the tick-tick-tock
From the clock
Is never-ending
Stay in the now
Let it go and allow
Fill the empty space
With the moment's grace
As the tick-tick-tock
From the clock
Is never-ending
[Solo]
Time as you know
Let it go with the flow
Make a golden play
Out of every day
As the tick-tick-tock
From the clock
Is never-ending
Stay in the now
Let it go and allow
Fill the empty space
With the moment's grace
As the tick-tick-tock
From the clock
Is never-ending
Make a golden play
Out of every day
As the tick-tick-tock
From the clock
Is never-ending

Перевод

Часы (перевод akkolteus)
Поняв время,
Позволь всему течь в его потоке,
Превращай каждый день
В великолепную игру,
Ибо тиканье
Часов
Не останавливается никогда.

Я вынашиваю множество планов того,
Как править своим миром, как писать свою историю.
Я радуюсь всему, чему могу,
Поскольку счастливые моменты обратятся воспоминаниями.
Всё это время я жила прошлым,
Превращая одинокие дни в одинокое будущее.
Теперь же я оставляю всё в прошлом,
Ибо настоящее – это единственное, что существует.

Бросая вызов часам,
Мы лишаем их власти над нами.

Поняв время,
Позволь всему течь в его потоке,
Превращай каждый день
В великолепную игру,
Ибо тиканье
Часов
Не останавливается никогда.
Пребывай в настоящем,
Отпусти, позволь всему уйти,
Заполни пустоту
Благостью момента,
Ибо тиканье
Часов
Не останавливается никогда.

Судьба раскладывает карты,
От мира вольных людей мы пришли к золотой клетке,
И сейчас, когда давление на человечество усилилось,
Мы живём разобщенно.
Постарайся найти иной мир,
Мы не в состоянии контролировать всё, иногда мы должны отступаться,
Наш выбор заключается лишь в том,
Как распорядиться отпущенным временем.

Бросая вызов часам,
Мы лишаем их власти над нами.

Поняв время,
Позволь всему течь в его потоке,
Превращай каждый день
В великолепную игру,
Ибо тиканье
Часов
Не останавливается никогда.
Пребывай в настоящем,
Отпусти, позволь всему уйти,
Заполни пустоту
Благостью момента,
Ибо тиканье
Часов
Не останавливается никогда.

[Соло]

Поняв время,
Позволь всему течь в его потоке,
Превращай каждый день
В великолепную игру,
Ибо тиканье
Часов
Не останавливается никогда.
Пребывай в настоящем,
Отпусти, позволь всему уйти,
Заполни пустоту
Благостью момента,
Ибо тиканье
Часов
Не останавливается никогда.

Превращай каждый день
В великолепную игру,
Ибо тиканье
Часов
Не останавливается никогда.

Поделиться

Comments are off this post