Оригинальный текст

Christmas Without You (оригинал Ava Max)
[Verse 1:]
Lights on the trees under falling snow
You get a bit closer when a winter's cold
Now I can't wait 'til you're by my side
All of the best gifts, you just can't buy
[Chorus:]
Wherever you go, you light up the room
I hope that you'll make it back home soon
'Cause it won't feel like Christmas without you
[Verse 2:]
I wish we were kissing under mistletoe
The stars in the sky just can't match your glow
Now I can't wait 'til you're by my side
We'll be warm by the fire all night, oh
[Pre-Chorus:]
I wanna hold you while the bells are all ringing
Want you to be here while the angel's singing
Days are perfect when I got you near
My only wish is you here
[Chorus:]
Wherever you go, you light up the room
I hope that you'll make it back home soon
'Cause it won't feel like Christmas without you
Wherever you are, you brighten the moon
I hope that you'll make it back home soon
'Cause it won't feel like Christmas without you (without you)
[Post-Chorus:]
We could be outside dancing under moonlight
Watching the sky roll over our heads
We could be inside trying to sing the lines right
Laughing until we fall out of bed
So when I wake up on Christmas Day
I hope the first thing I see is your face
[Outro:]
Wherever you go, you light up the room
I hope that you'll make it back home soon
'Cause it won't feel like Christmas without you
Wherever you are, you brighten the moon
I hope that you'll make it back home soon
'Cause it won't feel like Christmas without you
It won't feel like Christmas without you

Перевод

Рождество без тебя (перевод Aleksei_K из Москвы)
[Куплет 1:]
Огоньки гирлянд на деревьях под падающим снегом,
Ты становишься немного ближе с наступлением зимних холодов.
Теперь я не могу дождаться, когда ты будешь рядом со мной,
Ты – среди самых лучших подарков, которые просто так не купишь.

[Припев:]
Куда бы ты ни пошел, ты озаряешь это место.
Я надеюсь, ты скоро вернешься домой,
Потому что Рождество без тебя не будет похоже на Рождество.

[Куплет 2:]
Я хочу, чтобы мы целовались под омелой,
Звёзды в небе просто не смогут затмить твоё сияние.
Теперь я не могу дождаться, когда ты будешь рядом со мной,
Нам будет тепло вдвоём у камина всю ночь, оу.

[Распевка:]
Я хочу обнимать тебя, пока слышен звон колокольчиков,
Хочу, чтобы ты оставался здесь, пока слышно пение ангела.
Дни прекрасны, когда ты рядом,
Мое единственное желание, чтобы ты был здесь со мной!

[Припев:]
Куда бы ты ни пошел, ты озаряешь это место.
Я надеюсь, что ты скоро вернешься домой,
Потому что Рождество без тебя не будет похоже на Рождество.

Где бы ты ни был, ты наполняешь всё лунным светом.
Я надеюсь, что ты скоро вернешься домой,
Потому что Рождество без тебя не будет похоже на Рождество (без тебя).

[Переход:]
Мы могли бы танцевать на улице под луной,
Наблюдая, как небо кружится над нашими головами.
Мы могли бы остаться дома и петь песни,
Смеясь, пока не упадём с кровати.
Поэтому, проснувшись рождественским утром,
Я надеюсь первым делом увидеть твоё лицо.

[Завершение:]
Куда бы ты ни пошел, ты озаряешь это место.
Я надеюсь, что ты скоро вернешься домой,
Потому что Рождество без тебя не будет похоже на Рождество.

Где бы ты ни был, ты наполняешь всё лунным светом.
Я надеюсь, что ты скоро вернешься домой,
Потому что Рождество без тебя не будет похоже на Рождество,
Без тебя оно не будет похоже на Рождество.

Поделиться

Comments are off this post