Оригинальный текст
Choking Hazard (оригинал Psychostick)
First aid for choking
ᅠ
Step one, ask, "Are you choking?"
This is the universal choking sign
Step two, have someone call EMS ambulance
Telephone 911
ᅠ
If victim can speak, breathe, or cough…
Stand by, but do not interfere
And wait for professional help
ᅠ
Step 3
If victim cannot speak
If victim cannot breathe
If victim cannot cough
Perform Heimlich maneuver until food or object is forced out
ᅠ
If victim becomes unconscious…
Clear mouth
Then
Perform abdominal thrusts
5-10 times
ᅠ
Repeat steps until food or object is forced out
Then do mouth-to-mouth or CPR as necessary
Repeat steps until food or object is forced out
Then do mouth-to-mouth or CPR as necessary
ᅠ
Step one (again), ask, "Are you still choking?"
Step two, still waiting on the ambulance, where are they, traffic jam, possibly
Wait a sec, flashing lights, here they come, finally!
ᅠ
This song is legit information
It could save somebody's life someday
If you find yourself in this situation
Remember what we had to say then
Perform abdominal thrusts
Again!
ᅠ
ᅠ
Перевод
Опасность удушения (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)
Первая помощь при удушье
Шаг первый. Спросите: "Вы задыхаетесь?"
Это универсальный признак удушения.
Шаг второй. Пусть кто-нибудь вызовет неотложку.
Телефон - 911.
Если пострадавший может говорить, дышать или кашлять...
Ждите, но не вмешивайтесь
И ожидайте профессиональной помощи.
Шаг третий.
Если пострадавший не может говорить,
Если пострадавший не может дышать,
Если пострадавший не может кашлять,
Выполняйте прием Геймлиха, 1 пока кусочек пищи или инородное тело не будет вытолкнуто наружу.
Если пострадавший потерял сознание...
Очистите его ротовую полость.
Затем
Выполните абдоминальные толчки 2 5-10 раз.
Повторите эти шаги, пока кусочек пищи или инородное тело не будет вытолкнуто наружу.
Затем при необходимости выполните искусственное дыхание "рот-в-рот" или сердечно-легочную реанимацию.
Повторите эти шаги, пока кусочек пищи или инородное тело не будет вытолкнуто наружу.
Затем при необходимости выполните искусственное дыхание "рот-в-рот" или сердечно-легочную реанимацию.
Шаг первый (снова). Спросите: "Вы все еще задыхаетесь?"
Шаг второй. Все еще ждите неотложку. Где там они? Может, в пробке застряли...
Так, секундочку. Мигалки. Вот они, наконец-то!
В этой песне приведена достоверная информация.
Однажды она может кому-то спасти жизнь.
Если вы окажетесь в такой ситуации,
Вспомните то, что мы сказали, а потом
Выполните абдоминальные толчки
Снова!
1 - прием Геймлиха (маневр Геймлиха) - прием первой помощи при удушье, при котором оказывающее помощь лицо встает сзади пострадавшего, обхватывает его руками и выполняет резкие толчки в живот в область нижней части диафрагмы. Это сжимает легкие и оказывает давление на любой предмет, застрявший в трахее, и, как правило, выталкивает его.
2 - толчки брюшной полости, аналогичные выполняемым при приеме Геймлиха.
Comments are off this post