Оригинальный текст песни Children Nightmare, The — Robotz
Live inside of a box without light
Arrest forever for all this life
Screaming all the time to feel alive
There is no hope inside your eyes
It’s so hard to be a robot
It’s so hard to be a robot (all the time)
My body wants to breathe in the water
My heart needs to fly
I don’t need to live with your lies
I don’t need a modern life style
It’s so hard to be a robot
It’s so hard to be a robot (all the time)
There’s so many problems in your lives
Our dreams were taken from my heart
Your lies are clear in the smiles
We should think about it
And I never know why
Never know why
It’s so hard to be a robot
It’s so hard to be a robot (all the time)
I need more light to feel the life
I need to live without your lies
The love will be your suicide
The truthful happiness is not on my
Smile
* — OST True Blood (саундтрек к сериалу «Настоящая кровь»)
Перевод Children Nightmare, The — Robotz на русский язык
Жить словно в тюрьме без света,
Застрять там на всю жизнь,
Кричать все время для того, чтобы почувствовать, что еще жив,
В твоих глазах — никакой надежды…
Так тяжело быть роботом…
Так тяжело быть роботом (все время)…
Мое тело хочет дышать водой,
Моё сердце жаждет полетов,
Мне не нужна жизнь с твоей ложью,
Мне не нужен современный стиль жизни.
Так тяжело быть роботом…
Так тяжело быть роботом (все время)…
В твоей жизни так много проблем,
У моего сердца отняли наши мечты.
Твоя ложь видна в твоих улыбках,
Нам следует подумать об этом…
Я никогда не знал почему,
Не знал почему…
Так тяжело быть роботом…
Так тяжело быть роботом (все время)…
Мне нужно больше света, чтобы почувствовать жизнь,
Мне нужна жизнь, где нет твоей лжи,
Любовь будет твоим самоубийством,
Настоящего счастья в моей улыбке
Не видно…