Оригинальный текст

Chicago Bound Blues (оригинал Bessie Smith)
Late last night, I sold away and cried
Late last night, I sold away and cried
Had the blues for Chicago, I just can't be satisfied
Blues on my brain, my tongue refused to talk
Blues on my brain, my tongue refused to talk
I was followin' my daddy but my feet refuses to walk
Mean old fireman, cruel old engineer
Lord mean old fireman, cruel old engineer
You took my man away and left his mama standing here
Big red headline, tomorrow Defender news
Big red headline, tomorrow Defender news
"Woman dead down home, these old Chicago blues"
I said blues

Перевод

Чикагский блюз (перевод Алекс)
Вчера поздно вечером я все продала и заплакала.
Вчера поздно вечером я все продала и заплакала.
У меня была тоска по Чикаго, я не могу радоваться.

У меня на уме тоска, мой язык отказывается говорить.
У меня на уме доска, мой язык отказывается говорить.
Я шла за моим папочкой, но мои ноги отказывается идти.

Злой истопник, жестокий машинист,
Боже, злой истопник, жестокий машинист,
Вы забрали у меня моего мужчину и оставили его детку стоять здесь.

Заголовок большими красными буквами в завтрашнем номере "Дефендера",
Заголовок большими красными буквами в завтрашнем номере "Дефендера":
“Женщина умерла у себя дома от тоски по Чикаго”.
Послушайте, от тоски...

Поделиться

Comments are off this post