Оригинальный текст
Chantilly Lace* (оригинал Jerry Lee Lewis)
Hello baby yeah this is the Big Bopper speaking ha ha you sweet thing
Do I what will I what oh baby you know what I like
Chaintily lace and a pretty face and a pony tail hangin' down
A wiggle and a walk and a giggle and a talk made the world go round
ᅠ
There ain't nothing in the world like a big eyed girl
To make me act so funny make me spend my money
Make me fool real loose like a long necked goose
Like a girl oh baby that's what I like
ᅠ
What's that honey pick you up at eight and don't be late
But baby I ain't got no money honey ha ha oh alright honey you know what I like
ᅠ
(Hello you good lookin' thing you yeah huh now this is the Killer speaking
Do I like what I sure do like it baby)
Chantilly lace pretty face pony tail hangin' down
A wiggle in her walk giggle in her talk it gonna make that world go around
ᅠ
Ain't nothing in the world like a big-eyed girl
Make me act so funny spend my doggone money
I feel real loose like a long neck goose
Like a whoa baby that's what I like
ᅠ
(Hello) huh (hello) can I what (hello) do I what (hello) will I what (hello)
Can't never tell baby ha ha ha ha I might but honey you knows what I like
Chantilly lace (chantilly lace) pretty face (chantilly lace) pony tail hanging down (chantilly lace)
A wiggle in her walk (chantilly lace) giggle in her talk (chantilly lace)
It gonna make that world go around (chantilly lace)
ᅠ
Ain't nothin' in the world like a big eyed girl
Make me act so funny spend my doggone money
I feel real loose like a long neck goose
Like a whoa baby that's what I like
ᅠ
Huh ha ha ha ha huh what you say pick you up at eight
And don't be late you gotta be joking woman
I thought you might pick me up at eight don't be late
It don't make no difference baby you know what Jerry Lee likes
ᅠ
Chantilly lace (chantilly lace) pretty face (chantilly lace)
Pony tail hanging down (chantilly lace)
A wiggle in her walk (chantilly lace) giggle in her talk (chantilly lace)
Oh it makes the world go around (chantilly lace)
ᅠ
Ain't nothing in the world like a big eyed girl
Make me act so funny spend my doggone money
I feel real loose like a long neck goose
Like a whoa baby that's what I like
ᅠ
Ooh ha ha ha ha honey you tearin' me up on this telephone
I swear I don't know what in the world I'm gonna do with you
You yap and yap and yap and yap and yap
But when you break it all down you know what I like
ᅠ
Chantilly lace (chantilly lace) pretty face (chantilly lace)
Pony tail hanging down (chantilly lace)
A wiggle in her walk (chantilly lace) giggle in her talk (chantilly lace)
It gonna make that world go around (chantilly lace)
ᅠ
Ain't nothing in the world like a big eyed girl
Make me act so funny spend my doggone money
I feel real loose like a long neck goose
Like a whoa baby that's what I like
ᅠ
ᅠ
* — Кавер на композицию Chantilly Lace в оригинальном исполнении The Big Bopper
ᅠ
ᅠ
Перевод
Кружево шантильи (перевод Алекс)
Алло, детка! Да, говорит Биг Боппер. 1 Ха, ха, моя сладкая!
Что-где-почём? О, детка, ты знаешь, что я люблю.
Кружево шантильи, 2 хорошенькое личико и чтобы хвостик болтался.
Ради этих виляний бёдрами, походки, смеха и голоса стоит жить!
Ничто в этом мире, кроме этой большеглазой девочки,
Не заставит меня вести себя странно и тратить деньги,
Быть дураком, реально глупым, как длинношеий гусь.
Девочка, о, детка! Вот что я люблю!
Что такое, милая? Я заеду за тобой в восемь, и без опозданий!
Но, детка, у меня нет денег, милая, ха-ха! О, ладно, милая, ты знаешь, что я люблю.
(Алло, красотка! Да, ха, говорит Киллер! 3
Люблю ли я то, что я люблю больше всего, детка?)
Кружево шантильи, хорошенькое личико и чтобы хвостик болтался.
Ради этих виляний бёдрами, походки, смеха и голоса стоит жить!
Ничто в этом мире, кроме этой большеглазой девочки,
Не заставит меня вести себя так странно и тратить мои чертовы деньги,
Я чувствую себя реально глупым, как длинношеий гусь.
О-о, девочка! Вот что я люблю!
(Алло!) Ха! (Алло!) Что (Алло!), где (Алло!), почём? (Алло!)
Ты бы никогда не догадалась, детка, ха-ха-ха-за, а я бы догадался, но, милая, ты знаешь, что я люблю.
Кружево шантильи (кружево шантильи), хорошенькое личико (хорошенькое личико) и чтобы хвостик болтался (кружева шантильи).
Виляния ее бёдер (кружева шантильи), смех ее голоса (кружево шантильи) –
Ради этого стоит жить (кружево шантильи)!
Ничто в этом мире, кроме этой большеглазой девочки,
Не заставит меня вести себя так странно и тратить мои чертовы деньги.
Я чувствую себя реально глупым, как длинношеий гусь.
О-о, девочка! Вот что я люблю!
Ха-ха-ха-ха-ха! Что ты говоришь? Я заеду за тобой в восемь,
И без опозданий! Ты, наверное, шутишь, женщина!
Я думал, ты заберёшь меня в восемь. Без опозданий!
Неважно, детка, ты знаешь, что любит Джерри Ли.
Кружево шантильи (кружево шантильи), хорошенькое личико (хорошенькое личико)
И чтобы хвостик болтался (кружево шантильи).
Виляния ее бёдер (кружево шантильи), смех ее голоса (кружево шантильи) –
О, ради этого стоит жить (кружево шантильи)!
Ничто в этом мире, кроме этой большеглазой девочки,
Не заставит меня вести себя так странно и тратить мои чертовы деньги.
Я чувствую себя реально глупым, как длинношеий гусь.
О-о, девочка! Вот что я люблю!
У, ха-ха-ха-ха, милая! Ты обрываешь мой телефон.
Клянусь, я не знаю, что с тобой делать.
Ты трещишь и трещишь без умолку,
Но, когда ты закончишь, ты знаешь, что я люблю.
Кружево шантильи (кружево шантильи), хорошенькое личико (хорошенькое личико)
И чтобы хвостик болтался (кружево шантильи).
Виляния ее бёдер (кружево шантильи), смех ее голоса (кружево шантильи) –
Ради этого стоит жить (кружево шантильи)!
Ничто в этом мире, кроме этой большеглазой девочки,
Не заставит меня вести себя так странно и тратить мои чертовы деньги.
Я чувствую себя реально глупым, как длинношеий гусь.
О-о, девочка! Вот что я люблю!
1 — Джайлс Перри Ричардсон младший (выступал под сценическим псевдонимом Биг Боппер) — американский певец, один из первопроходцев рок-н-ролла.
2 — Кружево шантильи — кружевная ткань на тонкой тюлевой основе.
3 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.
Comments are off this post