Оригинальный текст

Carry My Urn to Ukraine (оригинал Army Of Lovers)
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I’m dead
Raise a flag on the Russian soil
Kiss the ground on a mortal coil
Slowly progress through Belarus
Cannibals cook a slavic mousse
Cosmonaut bred in Baykonur
Hail contessa hail De La Cour
Phosphorate like a beast to bait
I cremate I delegate
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine
Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread
Face yourself in a crystal ball
Chernobyl rise Chernobyl fall
Slice the churches for onion rings
Art for trade in the art world swing
Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by FabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
I cremate I delegate
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I’m dead
Trapped in between on a bureau desk
Forward architect Stalinesque
Army Of Lovers on parade
Flash lingerie and then invade
Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by FabergŽ
Phosphorate like a beast to bait
We cremate we delegate
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I’m dead
Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread
[2x:]
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Перевод

Отнеси урну с прахом на Украину (перевод lunaneo)
Битва титанов, пройдён Рубикон.
Пали кумиры на сломе времён.
С флагами движемся мы сквозь дожди.
Прах погребальный, Украина, жди.

Под паровоза лязг
Соблазн сбежать от дрязг.
Пусти в себя дурман –
И ты мертвецки пьян.

Стяги возвысьте по русской земле,
Землю целуйте, что в мёртвой петле.
Сквозь Беларусь мы идем мерным маршем,
Чтобы не стать нам славянским фаршем.

Нас вырастил космос и Байконур.
Здравствуй, графиня, привет, de la Cour!
Были мы яркой приманкой для зверя.
Будет сожжен он, так надо, я верю.

Битва титанов, пройдён Рубикон.
Пали кумиры на сломе времён.
С флагами движемся мы сквозь дожди.
Прах погребальный, Украина, жди.

Жертвой стали вашей
Жизнь садов и пашен.
Кружит смерч беды –
Ни хлеба, ни воды.

В прошлое глянь словно в грани кристалла:
Чернобыль-звезда взошла и упала.
Церкви кромсали на кольца как лук,
Святыни – приманка для жадных рук.

Царь был утоплен в духах от Картье.
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Были мы яркой приманкой для зверя.
Будет сожжен он, так надо, я верю.

Битва титанов, пройдён Рубикон.
Пали кумиры на сломе времён.
С флагами движемся мы сквозь дожди.
Прах погребальный, Украина, жди.

Под паровоза лязг
Соблазн сбежать от дрязг.
Пусти в себя дурман –
И ты мертвецки пьян.

Сжаты тисками бюрократизма
Шедшие по пути сталинизма.
Army of Lovers готовит вторженье,
Бьет обнаженностью на пораженье.

Царь был утоплен в духах от Картье.
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Были мы яркой приманкой для зверя.
Будет сожжен он, так надо, я верю.

Битва титанов, пройдён Рубикон.
Пали кумиры на сломе времён.
С флагами движемся мы сквозь дожди.
Прах погребальный, Украина, жди.

Под паровоза лязг
Соблазн сбежать от дрязг.
Пусти в себя дурман –
И ты мертвецки пьян.

Жертвой стали вашей
Жизнь садов и пашен.
Кружит смерч беды –
Ни хлеба, ни воды.

[2x:]
Битва титанов, пройдён Рубикон.
Пали кумиры на сломе времён.
С флагами движемся мы сквозь дожди.
Прах погребальный, Украина, жди.

Поделиться

Comments are off this post