Оригинальный текст

Carolina Moon (оригинал Jim Reeves)
Carolina moon, keep shining
Shining on the one who waits for me
Carolina moon, I'm pining
Pining for the place I long to be
How I'm hoping tonight you'll go
Go to the right window,
Scatter your light, say I'm all right, please do
Tell her that I'm blue and lonely
Dreamy Carolina moon
Keep shining on the one who waits for me
I'm pining for the place I long to be
How I'm hoping tonight you'll go
Go to the right window
Scatter your light, say I'm all right, please do
Tell her that I'm blue and lonely
Dreamy Carolina moon…

Перевод

Луна Каролины (перевод Алекс)
Луна Каролины продолжает сиять,
Сиять той, которая ждёт меня.
Луна Каролины, я тоскую,
Тоскую по тому месту, где жажду быть.

Как я надеюсь, что этой ночью ты проникнешь,
Проникнешь в нужное окно,
Рассеешь свой свет и скажешь, что со мной всё в порядке... Прошу,
Передай ей, что мне грустно и одиноко,
Мечтательная луна Каролины...

Продолжай сиять той, которая ждёт меня.
Я тоскую по тому месту, где жажду быть.

Как я надеюсь, что этой ночью ты проникнешь,
Проникнешь в нужное окно,
Рассеешь свой свет и скажешь, что со мной всё в порядке... Прошу,
Передай ей, что мне грустно и одиноко,
Мечтательная луна Каролины...

Поделиться

Comments are off this post