Оригинальный текст песни Can-7 — Breakfast at the Sahara
Sunlight in the desert where the moonlight was
Dew drops shining like fallen pearls
A-and the stars in the sky begin to fade away
As a cold night pales into a warm day
Have you ever seen a celebration of the life?
Shared a cup of tea and enjoyed a deep light
I see a caravan crossing in the desert sands
What a wild of wonder is in beautiful land!
There’s a night in the trees with a jewel inbetween
Natives arrive without being seen
A-and the rhythm of the desert begins to grow
As we sat down and enjoyed the show
And desert fruits are a-plenty
And even this late with precious gifts
A-and a prides’ possession as desert is
Nothing is wasted and always dear
Tryna be woman of fifty for the years to come
A me like this is only for song
Harmonious struggle of pain and laugh
Once in a lifetime an event like that
Перевод Can-7 — Breakfast at the Sahara на русский язык
Солнечный свет в пустыне там, где светила луна;
Капли росы, сияющие словно упавшие жемчужины;
Звёзды на небе начинают гаснуть,
Когда холодная ночь уступает место тёплому дню.
Вы когда-нибудь видели празднество жизни,
Разделяя со спутником чашку чая и наслаждаюсь светом вдали?
Я вижу следы от каравана в песках пустыни.
Какая удивительная дикая природа в живописном краю!
Среди деревьев ещё ночь с драгоценным камнем, прячущимся в ветвях. 1
Незаметно прибывают туземцы —
И ритм пустыни начинает ускоряться,
Пока мы присели, чтобы насладиться этим зрелищем.
Пустыня изобилует плодами,
Пусть даже запаздывая с ценными дарами.
Сама по себе пустыня — это владения львиных прайдов.
Здесь ничто не растрачивается впустую, неизменно дорогое.
Стремящаяся остаться в своих 50-ти на грядущие годы,
Такая я — лишь для песни.
Гармоничная схватка боли и смеха —
Такое случается раз в жизни…
1 — вероятно, речь о заходящей луне