Оригинальный текст

Calm Down (оригинал Rema)
Vibez!
Another banger!
Baby, calm down, calm down,
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown.
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh,
If I tell you, say, «I love you,» no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh,
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah!
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah!
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mhmm!
I see this fine girl for my party, she wear yellow,
Every other girl they dey do too much but this girl mellow,
Naim I dey find situation, I go use take tell am hello,
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow.
Who you come dey form for?
Why you no wan’ conform?
Then I start to feel her brown bum, warm,
But she dey gimme small, small, woah!
I know say she sabi pass that one, one,
But she feeling insecure, woah,
‘Cause her friends go dey gum her like chingum,
Go dey gum her like chingum, woah, woah, ooh!
Baby, calm down, calm down,
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown.
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh,
If I tell you, say, «I love you,» no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh,
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah!
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah!
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mhmm!
As I reach my house I say, «Make a rest small»,
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah!
Day one, day two-wo, I no fit focus,
Na so me I call am, say make we link up?
As I start to dey tell her how I feel, now my heart dey race,
Baby girl, if you leave me, I no go love again,
Because e get many girls wey put my heart for pain,
Shebi, you feel my pain? Yeah, yeah!
Baby, calm down, calm down,
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown.
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh,
If I tell you, say, «I love you,» no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh,
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah!
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah!
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mhmm!

Перевод

Остынь (перевод VeeWai)
Вайбз!
Ещё один хит!

Малышка, остынь, остынь,
Детка, твоё тело скрутило моё сердце в захват, захват, захват,
Детка, ты сладкая, как "Фанта", у-у, "Фанта", у-у,
Когда я говорю "Я тебя люблю", я не притворяюсь, притворяюсь,
Не говори мне "нет-нет-нет-нет", о-о-о!
О-о-о-о-о-о-о!
Малышка, подари мне свою лю-лю-лю-любо-о-о-овь!
И у меня просто нет сло-о-о-о-ов!
Малютка, подари мне свою лю-лю-лю-любо-о-о-овь!

Вижу симпатичную девочку на тусовке, она в жёлтом,
Другие девчонки все из себя, но эта очень нежная,
Я нашёл повод, подошёл и сказал "привет",
Я к ней подкатил, но она хочет, чтобы я отстал.
Перед кем ты рисуешься?
Почему ты такая своенравная?
Я начал гладить её смуглую знойную попку,
А она мне: "Полегче, алло-о-о-о!"
Я знаю, она скажет, что ей такого не надо,
Но на самом деле, она не уверена, о-о,
Потому что все её подруги гложут её, как жвачку,
Да, гложут её, как жвачку, о-о-о!

Малышка, остынь, остынь,
Детка, твоё тело скрутило моё сердце в захват, захват, захват,
Детка, ты сладкая, как "Фанта", у-у, "Фанта", у-у,
Когда я говорю "Я тебя люблю", я не притворяюсь, притворяюсь,
Не говори мне "нет-нет-нет-нет", о-о-о!
О-о-о-о-о-о-о!
Малышка, подари мне свою лю-лю-лю-любо-о-о-овь!
И у меня просто нет сло-о-о-о-ов!
Малютка, подари мне свою лю-лю-лю-любо-о-о-овь!

Я приехал домой, решил — надо отдохнуть,
Проснулся утром, но продолжаю думать о ней, ох-ох!
Первый день, второй — не могу сосредоточиться,
В общем, я звоню ей, спрашиваю: "Может, пересечёмся?"
Я начал говорить о своих чувствах, сердце колотится,
Малышка, если ты бросишь меня, я не полюблю снова,
Потому что уже много девушек делали мне больно,
Ты согласна? Ты чувствуешь мою боль? Да-да!

Малышка, остынь, остынь,
Детка, твоё тело скрутило моё сердце в захват, захват, захват,
Детка, ты сладкая, как "Фанта", у-у, "Фанта", у-у,
Когда я говорю "Я тебя люблю", я не притворяюсь, притворяюсь,
Не говори мне "нет-нет-нет-нет", о-о-о!
О-о-о-о-о-о-о!
Малышка, подари мне свою лю-лю-лю-любо-о-о-овь!
И у меня просто нет сло-о-о-о-ов!
Малютка, подари мне свою лю-лю-лю-любо-о-о-овь!

Поделиться

Comments are off this post