Оригинальный текст

Call It Love (оригинал Felix Jaehn feat. Ray Dalton)
[Intro:]
Sing it back to me, sing it back to me now
Why don't we call it love, call it love?
[Verse 1:]
Two hearts in a billion, one of all into you
Make me want to shout it out, like a hallelujah
'Cause time like these, times like these don't come and go
We're two hearts in a billion, singing hallelujah
[Pre-Chorus:]
Hey, there's something in the air tonight
Way up in the blades of gold
Hey, there's something in the air tonight
Say, I feel it in the sky above, and way down in the waves below
Hey, I feel it in the sky above
[Chorus: 2x]
Why don't we call it love?
Sing it back to me, sing it back to me now
Why don't we call it love, call it love? [3x]
[Verse 2:]
No sleep, running on a dream, down the golden coastline
You give me all I need, I'm like oh-my oh-my
'Cause time like these, times like these don't come and go
No sleep, running on a dream, I'm like oh-my oh-my
[Pre-Chorus:]
Hey, there's something in the air tonight
Way up in the blades of gold
Hey, there's something in the air tonight
Say, I feel it in the sky above, and way down in the waves below
Hey, I feel it in the sky above
[Chorus: 4x]
Why don't we call it love?
Sing it back to me, sing it back to me now
[Outro:]
Why don't we call it love, call it love?

Перевод

Назовем это любовью (перевод Aleksei_K из Москвы)
[Intro:]
Подпевай мне, повторяй за мной сейчас,
Почему бы нам не назвать это любовью, не назвать это любовью?

[Куплет 1:]
Два сердца из миллиарда, и одно из них влюблено в тебя,
Заставь меня кричать об этом, словно возглас "аллилуйя".
Потому что такие вещи, такие вещи просто так не случаются,
Мы - два сердца из миллиарда, поющие "аллилуйя".

[Распевка:]
Эй, что-то витает в воздухе сегодня,
Взбираемся на вершину!
Эй, что-то витает в воздухе сегодня,
Скажу, я чувствую, словно я выше неба, и тут же ныряю в пучину волн внизу...
Эй, я чувствую, словно я выше неба.

[Припев: 2x]
Почему бы нам не назвать это любовью?
Подпевай мне, повторяй за мной сейчас.

Почему бы нам не назвать это любовью, не назвать это любовью? [3x]

[Куплет 2:]
Мне не до сна, следую за своей мечтой по золотому побережью...
Ты даешь мне все, что мне нужно, и я говорю... о боже, о боже.
Потому что такие вещи, такие вещи просто так не случаются,
Мне не до сна, следую за своей мечтой, и я говорю... о боже, о боже.

[Распевка:]
Эй, что-то витает в воздухе сегодня,
Взбираемся на вершину!
Эй, что-то витает в воздухе сегодня,
Скажу, я чувствую, словно я выше неба, и тут же ныряю в пучину волн внизу...
Эй, я чувствую, словно я выше неба.

[Припев: 4x]
Почему бы нам не назвать это любовью?
Подпевай мне, повторяй за мной сейчас.

[Завершение:]
Почему бы нам не назвать это любовью, не назвать это любовью?

Поделиться

Comments are off this post